ヘーゼルナッツとピスタチオでは、欧州の買い手が最初に尋ねるのは価格でもサイズでも風味でもない。アフラトキシン分析が存在するか、何を示しているか、正しい限度値に照らして測られたか、だ。このカテゴリーはその点で異例であり、理由は構造的だ。汚染物質は実在し、限度値は厳しく、国境検査は十分に頻繁で、正しい書類のないロットは到着しないかもしれないロットなのだ。
限度値は次に何が起こるかで決まる
規則 (EU) 2023/915 は、ロットが消費者に届く前に選別または物理的処理を受けるかどうかに応じて、ナッツごとに二段階の限度値を定めている。
直接消費用または食品原料として市場に出されるヘーゼルナッツの最大値は、アフラトキシン B1 が 5 µg/kg、総アフラトキシンが 10 µg/kg。先に選別または処理されるヘーゼルナッツでは、B1 が 8 µg/kg、総量が 15 µg/kg だ。
ピスタチオでは値が異なる。直接消費用または原料用は B1 が 8 µg/kg、総量が 10 µg/kg。先に選別または処理されるロットは B1 が 12 µg/kg、総量が 15 µg/kg。
二段階の構造があるのは、選別が実際に汚染ナッツを取り除くからだ。同時にそれは、このカテゴリーで最も多い適合違反——ロットが申告された用途と、実際に使われた用途の不一致——を生み出してもいる。
申告した用途は実際の用途と一致しなければならない
供給者は、選別向けと申告すれば、高めの限度値でロットを合法的に販売できる。そのロットを受け取った買い手が選別せずに直接使えば——包装し、挽き、製品に加えれば——連鎖上のあらゆる書類が正確であったとしても、不適合食品を市場に出したことになる。
したがって、申告用途と実際の用途の整合は仕様上の論点だ。選別しない買い手は直接消費用の限度値を指定し、証明書がそれに照らして評価されたことを確認すべきだ。選別する買い手は高い段階を受け入れられるが、実際に選別を行わなければならない。