L'expression « olives noires » désigne deux produits qui partagent une couleur et pas grand-chose d'autre. L'un est un fruit mûr confit en saumure. L'autre est un fruit vert noirci par transformation. Les deux se vendent sous les deux mêmes mots, et l'acheteur qui ne précise pas lequel il entend recevra, tôt ou tard, l'autre.
Les olives noires naturelles
Les olives noires naturelles sont récoltées lorsque le fruit a mûri et noirci sur l'arbre. Elles se confisent ensuite — le plus souvent en saumure, parfois au sel sec — pendant des semaines ou des mois, au cours desquels l'amertume naturelle du fruit s'adoucit et la saveur se développe. Le résultat est variable par nature : les couleurs vont de l'acajou profond au violet foncé jusqu'au presque noir, et deux fruits d'un même bocal n'ont jamais tout à fait la même teinte.
Cette variation n'est pas un défaut. C'est le signe visible d'un fruit qui a mûri à son rythme et s'est confit lentement, et sur les marchés où ces olives ont leur place — épicerie fine, gammes méditerranéennes, distribution premium — elle se lit comme un gage d'authenticité. La texture garde plus de mordant et davantage du caractère propre de l'olive.
Les olives noires oxydées
L'autre voie part d'un fruit vert ou tournant. Les olives sont traitées dans une solution alcaline pour éliminer l'amertume, puis aérées afin que les composés phénoliques de la peau et de la chair s'oxydent et noircissent. L'opération est répétée jusqu'à ce que le fruit soit noir à cœur, et la couleur est ensuite fixée au gluconate ferreux pour qu'elle reste uniforme dans la boîte. C'est l'olive noire « à la californienne », et sa caractéristique première est l'uniformité : un noir profond et régulier, une texture tendre et douce, un fruit qui se tranche proprement et se présente de la même façon dans chaque unité.
Cette uniformité est précisément ce que veut le marché grand public. Garnitures de pizza, bars à salades et gammes de conserves ont besoin d'une olive au comportement prévisible, et le procédé d'oxydation le fournit d'une manière que le confisage naturel ne fournira jamais. La qualifier d'inférieure, c'est se méprendre sur le rôle qu'elle joue.