INCI наименования за натурални и смесени козметични суровини

Наименуването по INCI изглежда като чиновнически детайл, докато един етикет не бъде отхвърлен при внос или докато одит не отбележи недеклариран носител. За купувачите и формулаторите, работещи с растителни суровини, наименуването е мястото, където химията, доставките и регулацията се срещат на един-единствен ред от опаковката. Това ръководство обяснява как се наименуват натуралните и смесените суровини — и къде се крият честите грешки.

Какво всъщност представлява INCI

Международната номенклатура на козметичните съставки присвоява едно стандартизирано име на всяка суровина, независимо от търговските имена или езика. Етикетът декларира какво се съдържа в продукта чрез INCI наименования, в низходящ ред по концентрация. Системата позволява на регулатор, търговец или потребител на всеки пазар да прочете една и съща идентичност на съставката — така че името, което доставчикът отпечатва върху варела, не е името, което принадлежи на опаковката.

Наименуване на единична ботаническа суровина

Суровината от растителен произход се изгражда от латинското видово име плюс частта и процеса. Моделът е Род вид, растителна част, процес:

Латинският корен е умишлен: „лавандула“ обхваща няколко вида с различни профили, докато Lavandula Angustifolia Oil назовава точно един.

Екстракти, мацерати и думата, която се променя

Думата за процеса не е декоративна. Етеричното масло (летливо, дестилирано) завършва на Oil; екстрактът с разтворител завършва на Extract; растителна суровина, мацерирана в базово масло, се декларира като базовото масло плюс мацерираното растение, а не като самостоятелно „масло“. Наричането на CO2 или разтворителен екстракт „масло“, или обратното, декларира различен материал от този в бутилката — честа и съществена грешка.

Носителите и разтворителите принадлежат на списъка

Много натурални суровини пристигат разредени. Екстракт, носен във вода и глицерин, или резиноид, разреден с растително масло, е смес, а всеки компонент е съставка. Списъкът по INCI отразява това в низходящ ред, така че носителят често се появява първи:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Пропускането на разтворителя омаловажава онова, което потребителят нанася, и нарушава правилото за низходящ ред. Спецификацията на доставчика трябва да посочва пълната разбивка, за да можете да я пренесете коректно.

Parfum и подсписъкът с алергени

Ароматна композиция или смес от етерични масла, използвана за миризма, се декларира събирателно като Parfum (или Fragrance). Отделните алергени в ароматите над регулаторния праг обаче трябва да бъдат назовани поотделно със собствените си INCI наименования — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol и останалите. Именно затова натурален продукт, ароматизиран с Lavandula Angustifolia Oil, може да изброява и Linalool: компонентът се разкрива, защото сенсибилизираният потребител трябва да го види.

Защо правилното INCI е съответствие, а не педантичност

Списъкът по INCI е юридически обвързващото изявление за това какво съдържа продуктът. Грешна дума за процеса, липсващ носител или неизброен алерген могат да означават несъответстваща опаковка, задържане на митницата или провален одит от търговец — независимо колко добра е суровината. В TeraVella издаваме пълни разбивки по INCI за всеки компонент към всяка смес, за да бъде редът върху вашата опаковка верен от първия път и да остане защитим при проверка.