向巴西进口自有品牌花草茶：进口商需要准备什么

在同一个月里，巴西的三位创业者写信给我们，谈的都是创立茶品牌：一位已经勾画了两款配方，一位想从我们的现成配方起步，一位想把茶和干果结合起来。他们的问题多有重叠，其中最大的一个是监管问题：在土耳其生产的花草茶，要以他们自己的品牌在巴西销售，需要具备哪些条件。本文从生产商的角度作答，并明确指出哪些事项属于进口商。

两个机构，一次归类

巴西把食品和农产品进口分给两个机构管理。巴西卫生监督局（ANVISA）监管加工食品——作为食品销售的茶包括在内——并制定产品、允许使用的植物原料及标签的规则。农业部（MAPA）负责新鲜植物产品、饮料以及植物材料的检疫控制。

适用哪些程序，由产品的海关归类决定。零售包装的花草茶作为食品归ANVISA管辖；进口商在规划第一批货物之前，先针对具体产品确认归类，因为后续单证都由此而来。

授权物种清单

配方必须对照的规则是ANVISA第159/2022号规范性指令，它列出了获准用于制备茶的植物物种及其部位，给出通用名称、获准使用的植物部位和学名，并在适用处附加补充要求。该清单此后经过修订，增加了一些物种。

面向巴西市场的配方从这份清单出发来设计。不在清单上的植物，无论在其他地方多么常见，若无单独评估，就不是巴西的茶原料。洋甘菊、柠檬草、薰衣草、洛神花、苹果和薄荷——我们收到的草案里的这些原料——正是在制样之前要对照清单核查的那类东西，也是我们首先核查的。

葡萄牙语标签

标签受RDC 727/2022管辖，这是ANVISA的食品标签总则——产品名称、配料表、净含量、原产地、责任方、日期标注等——营养标示则依据RDC 429/2020和IN 75/2020。这两项法规还为达到特定阈值的产品引入了包装正面营养警示；对于不加糖的花草茶，这通常不是问题，但要核查而不是假设。

标签按巴西规则以葡萄牙语设计，不是把英文或土耳其文茶盒翻译一遍。作为将产品投放市场的一方，进口商对此负责，灌装方印刷进口商批准的内容。

谁负责什么

国外生产商不直接与ANVISA打交道。在巴西合法设立的公司——进口商，也可以是品牌所有者自己的公司——承担产品在巴西市场上的责任。某一产品需要事先注册还是只需符合适用规则，取决于其类别，由进口商针对具体产品确认。

生产商这一侧是具体的：对照物种清单制定的配方、书面规格书、样品、批次文件和出口单证，以及按批准的设计稿印刷的零售包装。对于从小规模线上系列起步的品牌，从现有配方库中选用现成配方可以让首批生产更简单；其背后的文件与定制配方完全相同。

我们的位置

我们从第一次交谈起就对照授权物种清单规划面向巴西的配方，确保不会为无法销售的东西制样。我们在Sındırgı的生产线上生产线绳挂签茶包，每包单独封套，或按您指定的形式生产；想从我们的现成配方起步的创业者可以这样做，想开发两款定制配方的也可以。我们提供进口商所需的规格书、样品和文件，进口商的归类和葡萄牙语标签在项目开始时就确定，而不是在生产之后。数量与价格在报价阶段确认。