对大多数出口买方来说,布格麦(bulgur,也称碎麦)只是价目表上的一个词。而在以规模化方式生产它的国家,它至少是两种产品,有不同的名字、不同的用途和不同的客户——订错的买方不是在收货时发现问题,而是在试验厨房里。
布格麦是什么
布格麦是经过预煮、干燥并破碎的全粒小麦。预煮是决定性的一步:谷粒在破碎之前已经煮过,因此成品本身已经部分熟化,只需短时间烹煮或浸泡即可食用。这正是它与普通碎麦的区别——普通碎麦从未煮过,在锅里的表现完全不同。
它是土耳其及周边地区的主食,以工业方式生产,并按国内市场依用途命名的等级进行交易。
粗粒和细粒是不同的产品
粗粒布格麦——土耳其语 pilavlık,字面意思是「做抓饭用的」——是较大的等级。颗粒大到足以整粒烹煮后直接上桌,可作抓饭、配菜或谷物碗的底料。它能保持形状,带来坚果般的嚼劲。
细粒布格麦——köftelik,「做 köfte 用的」——破碎得小得多。它不像谷物那样煮,而是浸泡,泡软的颗粒与其他原料黏合成面团。köfte(肉丸/丸子类菜肴)、kısır(布格麦沙拉)以及一系列相关菜肴都依赖这种黏合特性,而这只有细粒等级才做得到。
两者在任何一个方向上都不可互换。粗粒布格麦用在 köfte 配方里无法黏合。细粒布格麦当抓饭煮会成糊。把布格麦当成单一原料、有什么订什么的配方开发者,会在产品第一次试做时发现这一点——那已经太迟了。