INCI står för International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — ett standardiserat namngivningssystem som används världen över för att deklarera ingredienser på kosmetiketiketter. Det ger varje råvara ett enda språkoberoende namn, så att samma ingrediens känns igen på alla marknader, oavsett vilket handelsnamn en leverantör använder.

Varför namnges en enskild växtolja på latin?

Ingredienser av växtursprung använder det binomiala latinska (linneanska) artnamnet plus del och process, till exempel Lavandula Angustifolia Oil. Den latinska roten undviker tvetydigheten hos triviala namn — 'lavendel' omfattar flera arter — så att etiketten anger exakt vilken växt och vilken fraktion som användes.

Vad är skillnaden mellan en eterisk olja och ett extrakt i INCI-termer?

En eterisk olja är den flyktiga destillerade fraktionen och namnges med 'Oil' (t.ex. Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Ett extrakt är den lösliga fraktionen som utvinns med ett lösningsmedel och namnges med 'Extract' (t.ex. Calendula Officinalis Flower Extract). De två är olika material och får inte dela namn.

Hur visas bärlösningsmedel i INCI-listan?

När ett extrakt eller en spädning levereras i en bärare — vatten, glycerin, en vegetabilisk olja eller en glykol — är bäraren en medingrediens och förekommer i INCI-listan, vanligtvis före växtråvaran eftersom den finns i större mängd. Att deklarera enbart växtråvaran skulle ge en felaktig bild av materialet.

Varför måste 'Parfum' följas av allergennamn?

Doftkompositioner deklareras samlat som Parfum (Fragrance), men angivna allergener över det reglerade tröskelvärdet måste anges var för sig med sina egna INCI-namn, såsom Linalool eller Limonene. Detta gör att sensibiliserade konsumenter kan identifiera ämnen som väcker oro.

INCI-namngivning för naturliga och blandade kosmetiska ingredienser

INCI-namngivning ser ut som en administrativ detalj tills en etikett avvisas vid import eller en revision flaggar en odeklarerad bärare. För inköpare och formulatorer som arbetar med växtråvaror är namngivningen platsen där kemi, inköp och reglering möts på en enda rad på förpackningen. Den här guiden förklarar hur naturliga och blandade ingredienser namnges — och var de vanliga felen gömmer sig.

Vad INCI egentligen är

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients tilldelar varje råvara ett standardiserat namn, oberoende av handelsnamn eller språk. En etikett deklarerar vad som finns i produkten med INCI-namn, i fallande koncentrationsordning. Systemet låter en tillsynsmyndighet, en återförsäljare eller en konsument på vilken marknad som helst läsa samma ingrediensidentitet — så namnet en leverantör trycker på en fat är inte namnet som hör hemma på en förpackning.

Att namnge en enskild växtråvara

Ett material av växtursprung byggs upp av det latinska artnamnet plus växtdel och process. Mönstret är Släkte art, växtdel, process:

Material	INCI-namn
Eterisk lavendelolja	Lavandula Angustifolia Oil
Bärolja av sötmandel	Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Extrakt av ringblommeblomma	Calendula Officinalis Flower Extract

Den latinska roten är avsiktlig: "lavendel" spänner över flera arter med olika profiler, medan Lavandula Angustifolia Oil namnger exakt en.

Extrakt, macerat och ordet som ändras

Processordet är inte dekorativt. En eterisk olja (flyktig, destillerad) slutar på Oil; ett lösningsmedelsextrakt slutar på Extract; en växtråvara som är macererad i en bärolja deklareras som bäroljan plus den macererade växten, inte som en fristående "oil". Att kalla ett CO2- eller lösningsmedelsextrakt för "oil", eller tvärtom, deklarerar ett annat material än det som finns i flaskan — ett vanligt och följdrikt misstag.

Bärare och lösningsmedel hör hemma på listan

Många naturliga ingredienser anländer utspädda. Ett extrakt buret i vatten och glycerin, eller ett resinoid skuret med en vegetabilisk olja, är en blandning, och varje komponent är en ingrediens. INCI-listan speglar detta i fallande ordning, så att bäraren ofta kommer först:

Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Att utelämna lösningsmedlet underskattar vad konsumenten applicerar och bryter mot regeln om fallande ordning. Leverantörens specifikationsblad bör ange den fullständiga uppdelningen så att du kan överföra den korrekt.

Parfum och allergen-underlistan

En doft- eller eterisk olja-blandning som används för doft deklareras samlat som Parfum (eller Fragrance). Enskilda doftallergener över det reglerade tröskelvärdet måste dock namnges separat med sina egna INCI-namn — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol och de övriga. Därför kan en naturprodukt som doftsatts med Lavandula Angustifolia Oil också ange Linalool: beståndsdelen redovisas eftersom en sensibiliserad konsument behöver se den.

Varför korrekt INCI är efterlevnad, inte pedanteri

INCI-listan är det juridiskt avgörande uttalandet om vad en produkt innehåller. Ett felaktigt processord, en saknad bärare eller ett ej listat allergen kan innebära en icke-överensstämmande förpackning, ett tullstopp eller en misslyckad återförsäljarrevision — oavsett hur bra råvaran är. På TeraVella utfärdar vi fullständiga INCI-uppdelningar per komponent med varje blandning, så att raden på din förpackning är rätt första gången och förblir hållbar under granskning.