Наименование по INCI для натуральных и смесевых косметических ингредиентов

Наименование по INCI выглядит канцелярской деталью до тех пор, пока этикетку не отклоняют при импорте или аудит не отмечает незадекларированный носитель. Для закупщиков и рецептурщиков, работающих с растительным сырьём, наименование — это то место, где химия, поставки и регулирование встречаются на единственной строке упаковки. Это руководство объясняет, как именуются натуральные и смесевые ингредиенты, — и где прячутся распространённые ошибки.

Что на самом деле представляет собой INCI

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients присваивает одно стандартизированное название каждому сырьевому материалу, независимо от торговых наименований или языка. Этикетка декларирует то, что входит в продукт, используя названия INCI, в убывающем порядке концентрации. Система позволяет регулятору, ритейлеру или потребителю на любом рынке прочитать одну и ту же идентичность ингредиента — поэтому название, которое поставщик печатает на бочке, не является названием, которое принадлежит на упаковке.

Наименование отдельного растительного компонента

Материал растительного происхождения строится из латинского видового названия плюс часть и процесс. Шаблон — Род вид, часть растения, процесс:

Латинский корень преднамерен: «лаванда» охватывает несколько видов с разными профилями, тогда как Lavandula Angustifolia Oil именует ровно один.

Экстракты, мацераты и слово, которое меняется

Слово, обозначающее процесс, не декоративно. Эфирное масло (летучее, дистиллированное) оканчивается на Oil; растворительный экстракт оканчивается на Extract; растительный компонент, мацерированный в базовом масле, декларируется как базовое масло плюс мацерированное растение, а не как самостоятельное «масло». Называть CO2- или растворительный экстракт «маслом» или наоборот — значит декларировать иной материал, чем тот, что во флаконе, — частая и значимая оплошность.

Носители и растворители принадлежат перечню

Многие натуральные ингредиенты поступают разбавленными. Экстракт, несомый в воде и глицерине, или резиноид, разбавленный растительным маслом, — это смесь, и каждый компонент является ингредиентом. Перечень INCI отражает это в убывающем порядке, поэтому носитель часто появляется первым:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Опущение растворителя занижает то, что наносит потребитель, и нарушает правило убывающего порядка. Лист спецификации поставщика должен формулировать полную разбивку, чтобы вы могли корректно её перенести.

Parfum и подперечень аллергенов

Ароматическая или эфирно-масляная смесь, используемая для запаха, декларируется собирательно как Parfum (или Fragrance). Однако отдельные ароматические аллергены выше регуляторного порога должны именоваться отдельно под собственными названиями INCI — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol и прочие. Вот почему натуральный продукт, ароматизированный Lavandula Angustifolia Oil, может также перечислять Linalool: компонент раскрывается, потому что сенсибилизированному потребителю нужно его видеть.

Почему корректный INCI — это соответствие, а не педантизм

Перечень INCI — юридически контролирующее заявление о том, что содержит продукт. Неверное слово процесса, пропущенный носитель или неперечисленный аллерген могут означать несоответствующую упаковку, таможенную задержку или проваленный аудит ритейлера — независимо от того, насколько хорош сырьевой материал. В TeraVella мы выпускаем полные покомпонентные разбивки INCI с каждой смесью, чтобы строка на вашей упаковке была верной с первого раза и оставалась обоснованной под пристальным вниманием.