INCI-navngivning av naturlige og sammensatte kosmetiske ingredienser

INCI-navngivning ser ut som en administrativ detalj helt til en etikett avvises ved import, eller en revisjon flagger et udeklarert bærestoff. For innkjøpere og formulatorer som jobber med botaniske råvarer, er navngivningen stedet der kjemi, innkjøp og regulering møtes på en enkelt linje på emballasjen. Denne guiden forklarer hvordan naturlige og blandede ingredienser navngis — og hvor de vanlige feilene gjemmer seg.

Hva INCI egentlig er

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients tildeler hver råvare ett standardisert navn, uavhengig av handelsnavn eller språk. En etikett deklarerer hva som er i produktet med INCI-navn, i synkende konsentrasjonsrekkefølge. Systemet lar en tilsynsmyndighet, en forhandler eller en forbruker i ethvert marked lese den samme ingrediensidentiteten — så navnet en leverandør trykker på en tønne, er ikke navnet som hører hjemme på en emballasje.

Å navngi en enkelt botanisk råvare

Et materiale av planteopprinnelse bygges opp av det latinske artsnavnet pluss plantedel og prosess. Mønsteret er Slekt art, plantedel, prosess:

Den latinske roten er bevisst: "lavendel" spenner over flere arter med ulike profiler, mens Lavandula Angustifolia Oil navngir nøyaktig én.

Ekstrakter, macerater og ordet som endrer seg

Prosessordet er ikke pynt. En eterisk olje (flyktig, destillert) ender på Oil; et løsemiddelekstrakt ender på Extract; en botanisk råvare som er macerert i en bæreolje, deklareres som bæreoljen pluss den macererte planten, ikke som en frittstående "oil". Å kalle et CO2- eller løsemiddelekstrakt for "oil", eller omvendt, deklarerer et annet materiale enn det som er i flasken — en hyppig og betydningsfull glipp.

Bærestoffer og løsemidler hører hjemme på listen

Mange naturlige ingredienser ankommer fortynnet. Et ekstrakt båret i vann og glyserin, eller et resinoid skåret med en vegetabilsk olje, er en blanding, og hver bestanddel er en ingrediens. INCI-listen gjenspeiler dette i synkende rekkefølge, slik at bærestoffet ofte kommer først:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Å utelate løsemiddelet undervurderer hva forbrukeren påfører, og bryter regelen om synkende rekkefølge. Leverandørens spesifikasjonsark bør angi hele oppdelingen slik at du kan overføre den riktig.

Parfum og allergen-underlisten

En duft- eller eterisk olje-blanding som brukes til duft, deklareres samlet som Parfum (eller Fragrance). Enkelte duftallergener over den regulatoriske grensen må imidlertid navngis separat med sine egne INCI-navn — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol og de øvrige. Derfor kan et naturprodukt tilført duft med Lavandula Angustifolia Oil også oppgi Linalool: bestanddelen opplyses fordi en sensibilisert forbruker trenger å se den.

Hvorfor riktig INCI er samsvar, ikke pedanteri

INCI-listen er den juridisk avgjørende erklæringen om hva et produkt inneholder. Et feil prosessord, et manglende bærestoff eller et uoppført allergen kan bety en ikke-samsvarende emballasje, en tollstopp eller en mislykket forhandlerrevisjon — uansett hvor god råvaren er. Hos TeraVella utsteder vi fullstendige INCI-oppdelinger per komponent med hver blanding, slik at linjen på emballasjen din er riktig første gang og forblir holdbar under gransking.