Sedikit dakwaan yang menjual kosmetik dengan seberkesan "vegan" dan "cruelty-free" pada hari ini — dan sedikit yang disalahfahami secara meluas. Jenama, pembeli dan pihak berkuasa pengawal seliaan sering melayan kedua-duanya sebagai boleh ditukar ganti, namun ia menggambarkan perkara yang sama sekali berbeza dan dibuktikan dengan dokumen yang sama sekali berbeza. Bagi sesiapa yang menetapkan bahan semula jadi, memahami jurang itu adalah perbezaan antara dakwaan yang boleh dipertahankan dan liabiliti.
Vegan dan cruelty-free bukan perkara yang sama
Vegan bermaksud bahan itu tidak mengandungi bahan berasaskan haiwan. Cruelty-free bermaksud ia tidak diuji ke atas haiwan. Ini adalah ciri bebas, dan tiada satu pun membayangkan yang lain. Gincu boleh menjadi vegan tetapi dikeluarkan untuk pasaran yang mewajibkan ujian ke atas haiwan, mematahkan dakwaan cruelty-free. Balsem berasaskan lanolin boleh menjadi cruelty-free namun jelas bukan vegan. Mencampuradukkan kedua-duanya adalah kesilapan paling biasa dalam pemasaran bahan, dan itulah perkara pertama yang dipisahkan oleh pembeli yang teliti — kerana bukti yang menyokong satu tidak memberitahu apa-apa tentang yang lain.
Bahan berasaskan haiwan yang perlu diperhatikan
Banyak bahan kosmetik harian berasal daripada haiwan, dan nama INCI jarang memberitahu anda sendiri. Gliserin dan skualena adalah perangkap klasik: sama dari segi kimia sama ada berasal daripada tumbuhan atau haiwan, ia memerlukan pernyataan asal untuk mengesahkan yang mana anda terima. Kehati-hatian yang sama terpakai kepada mana-mana bahan yang bahan mentahnya secara munasabah boleh menjadi haiwan, tumbuhan atau sintetik — sijil analisis mengesahkan identiti dan ketulenan, tetapi bukan asal.
| Bahan berasaskan haiwan | Alternatif vegan biasa |
|---|---|
| Lilin lebah (Cera Alba) | Lilin candelilla atau carnauba |
| Lanolin | Mentega tumbuhan, ester |
| Karmin (CI 75470) | Pigmen tumbuhan atau mineral |
| Tallow | Minyak dan lemak tumbuhan |
| Madu | Humektan tumbuhan, gliserin |
| Skualena (ikan yu) | Skualan daripada zaitun atau tebu |
| Protein sutera | Protein tumbuhan terhidrolisis |
| Kolagen | Peptida tumbuhan, analog bioteknologi |
Mengapa istilah ini sebahagian besarnya tidak dikawal selia
Di kebanyakan bidang kuasa tiada satu takrifan undang-undang tunggal bagi "vegan" atau "cruelty-free" untuk kosmetik. Itu bermakna istilah ini berfungsi sebagai dakwaan pemasaran dan bukannya status yang disahkan, dan beban pembuktian jatuh kepada pengeluar. Peraturan perlindungan pengguna dan pengiklanan am masih terpakai — dakwaan mesti benar dan tidak mengelirukan — tetapi tiada templat berkanun untuk dirujuk. Inilah sebabnya skim pensijilan pihak ketiga seperti The Vegan Society, Leaping Bunny dan PETA wujud: ia menawarkan rangka kerja bebas apabila tiada rangka undang-undang. Ia adalah contoh bagaimana pasaran mengawal selia dirinya sendiri, bukan pengganti kepada dokumentasi anda sendiri.