Penamaan INCI kelihatan seperti butiran perkeranian sehingga sesuatu label ditolak semasa import atau audit menandakan pembawa yang tidak diisytiharkan. Bagi pembeli dan perumus yang bekerja dengan botani, penamaan adalah tempat kimia, sumber dan peraturan bertemu pada satu baris bungkusan. Panduan ini menerangkan bagaimana bahan semula jadi dan campuran dinamakan — dan di mana kesilapan biasa tersembunyi.
Apakah sebenarnya INCI
International Nomenclature of Cosmetic Ingredients memberikan satu nama piawai kepada setiap bahan mentah, bebas daripada nama dagangan atau bahasa. Label mengisytiharkan apa yang terkandung dalam produk menggunakan nama INCI, dalam urutan menurun mengikut kepekatan. Sistem ini membolehkan pengawal selia, peruncit atau pengguna di mana-mana pasaran membaca identiti bahan yang sama — jadi nama yang dicetak pembekal pada dram bukanlah nama yang sepatutnya berada pada bungkusan.
Menamakan satu botani
Bahan terbitan tumbuhan dibina daripada nama spesies Latin ditambah bahagian dan proses. Coraknya ialah Genus species, bahagian tumbuhan, proses:
| Bahan | Nama INCI |
|---|---|
| Minyak pati lavender | Lavandula Angustifolia Oil |
| Minyak pembawa badam manis | Prunus Amygdalus Dulcis Oil |
| Ekstrak bunga calendula | Calendula Officinalis Flower Extract |
Akar Latin ini disengajakan: "lavender" merangkumi beberapa spesies dengan profil berbeza, manakala Lavandula Angustifolia Oil menamakan tepat satu sahaja.
Ekstrak, macerate dan perkataan yang berubah
Perkataan proses bukan hiasan. Sesuatu minyak pati (meruap, disuling) berakhir dengan Oil; sesuatu ekstrak pelarut berakhir dengan Extract; botani yang dimacerat dalam minyak pembawa diisytiharkan sebagai minyak pembawa ditambah tumbuhan yang dimacerat, bukan sebagai "minyak" berdiri sendiri. Memanggil ekstrak CO2 atau pelarut sebagai "minyak", atau sebaliknya, mengisytiharkan bahan yang berbeza daripada yang sebenarnya ada dalam botol — kesilapan yang kerap berlaku dan memberi kesan.