Langkau ke kandungan
TeraVella
Semua artikel

Nama INCI untuk Bahan Semula Jadi dan Campuran: Cara Ia Berfungsi

26 Jun 2026TeraVella3 minit bacaan
Nama INCI untuk Bahan Semula Jadi dan Campuran: Cara Ia Berfungsi

Penamaan INCI kelihatan seperti butiran perkeranian sehingga sesuatu label ditolak semasa import atau audit menandakan pembawa yang tidak diisytiharkan. Bagi pembeli dan perumus yang bekerja dengan botani, penamaan adalah tempat kimia, sumber dan peraturan bertemu pada satu baris bungkusan. Panduan ini menerangkan bagaimana bahan semula jadi dan campuran dinamakan — dan di mana kesilapan biasa tersembunyi.

Apakah sebenarnya INCI

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients memberikan satu nama piawai kepada setiap bahan mentah, bebas daripada nama dagangan atau bahasa. Label mengisytiharkan apa yang terkandung dalam produk menggunakan nama INCI, dalam urutan menurun mengikut kepekatan. Sistem ini membolehkan pengawal selia, peruncit atau pengguna di mana-mana pasaran membaca identiti bahan yang sama — jadi nama yang dicetak pembekal pada dram bukanlah nama yang sepatutnya berada pada bungkusan.

Menamakan satu botani

Bahan terbitan tumbuhan dibina daripada nama spesies Latin ditambah bahagian dan proses. Coraknya ialah Genus species, bahagian tumbuhan, proses:

Bahan Nama INCI
Minyak pati lavender Lavandula Angustifolia Oil
Minyak pembawa badam manis Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Ekstrak bunga calendula Calendula Officinalis Flower Extract

Akar Latin ini disengajakan: "lavender" merangkumi beberapa spesies dengan profil berbeza, manakala Lavandula Angustifolia Oil menamakan tepat satu sahaja.

Ekstrak, macerate dan perkataan yang berubah

Perkataan proses bukan hiasan. Sesuatu minyak pati (meruap, disuling) berakhir dengan Oil; sesuatu ekstrak pelarut berakhir dengan Extract; botani yang dimacerat dalam minyak pembawa diisytiharkan sebagai minyak pembawa ditambah tumbuhan yang dimacerat, bukan sebagai "minyak" berdiri sendiri. Memanggil ekstrak CO2 atau pelarut sebagai "minyak", atau sebaliknya, mengisytiharkan bahan yang berbeza daripada yang sebenarnya ada dalam botol — kesilapan yang kerap berlaku dan memberi kesan.

Pembawa dan pelarut tergolong dalam senarai

Banyak bahan semula jadi tiba dalam keadaan cair. Sesuatu ekstrak yang dibawa dalam air dan gliserin, atau resinoid yang dipotong dengan minyak sayuran, ialah campuran, dan setiap komponen adalah bahan. Senarai INCI mencerminkan ini dalam urutan menurun, jadi pembawa sering muncul dahulu:

  • Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Mengabaikan pelarut mengurangkan apa yang sebenarnya pengguna sapukan dan melanggar peraturan urutan menurun. Helaian spesifikasi pembekal harus menyatakan pecahan penuh supaya anda boleh menyalinnya dengan betul.

Parfum dan sub-senarai alergen

Campuran wangian atau minyak pati yang digunakan untuk bau diisytiharkan secara kolektif sebagai Parfum (atau Fragrance). Walau bagaimanapun, alergen wangian individu melebihi ambang pengawalseliaan mesti dinamakan secara berasingan dengan nama INCI mereka sendiri — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol dan selebihnya. Inilah sebabnya produk semula jadi yang diberi bau dengan Lavandula Angustifolia Oil mungkin juga menyenaraikan Linalool: konstituen itu didedahkan kerana pengguna sensitif perlu melihatnya.

Mengapa INCI yang betul adalah pematuhan, bukan kepentingan remeh

Senarai INCI ialah pernyataan yang mengawal secara sah apa yang terkandung dalam produk. Perkataan proses yang salah, pembawa yang hilang atau alergen yang tidak disenaraikan boleh bermakna bungkusan tidak patuh, tahanan kastam atau audit peruncit yang gagal — tanpa mengira sebaik mana bahan mentah itu. Di TeraVella kami mengeluarkan pecahan INCI penuh setiap komponen dengan setiap campuran supaya baris pada bungkusan anda betul kali pertama, dan kekal boleh dipertahankan di bawah penelitian.

#INCI#ingredient labelling#natural ingredients#regulatory compliance#essential oils#botanical extracts

Soalan Lazim

Apakah INCI?
INCI bermaksud International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — sistem penamaan piawai yang digunakan untuk mengisytiharkan bahan pada label kosmetik di seluruh dunia. Ia memberikan setiap bahan mentah satu nama tunggal yang tidak bergantung kepada bahasa, supaya bahan yang sama dikenali merentasi pasaran tanpa mengira nama dagangan yang digunakan pembekal.
Mengapakah minyak botani tunggal dinamakan dalam bahasa Latin?
Bahan terbitan tumbuhan menggunakan nama spesies binomial Latin (Linnaeus) ditambah bahagian dan proses, contohnya Lavandula Angustifolia Oil. Akar Latin mengelakkan kekaburan nama biasa — 'lavender' merangkumi beberapa spesies — jadi label menyatakan dengan tepat tumbuhan mana dan bahagian mana yang digunakan.
Apakah perbezaan antara minyak pati dan ekstrak dari segi istilah INCI?
Minyak pati ialah bahagian meruap yang disuling dan dinamakan dengan 'Oil' (contohnya Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Ekstrak ialah bahagian larut yang diperoleh dengan pelarut dan dinamakan dengan 'Extract' (contohnya Calendula Officinalis Flower Extract). Kedua-duanya adalah bahan berbeza dan tidak boleh berkongsi nama.
Bagaimanakah pelarut pembawa ditunjukkan dalam senarai INCI?
Apabila sesuatu ekstrak atau larutan cair dibekalkan dalam pembawa — air, gliserin, minyak sayuran atau glikol — pembawa itu ialah bahan bersama dan muncul dalam senarai INCI, biasanya sebelum bahan botani kerana ia hadir dalam kuantiti lebih besar. Mengisytiharkan bahan botani sahaja akan salah mewakili bahan sebenar.
Mengapakah 'Parfum' perlu diikuti dengan nama alergen?
Komposisi wangian diisytiharkan secara kolektif sebagai Parfum (Fragrance), tetapi alergen tertentu melebihi ambang pengawalseliaan mesti disenaraikan secara individu dengan nama INCI mereka sendiri, seperti Linalool atau Limonene. Ini membolehkan pengguna sensitif mengenal pasti bahan yang perlu diberi perhatian.

Terokai bahan mentah berkaitan

Bacaan berkaitan

Mari Cari Bahan Mentah Yang Sesuai untuk Keperluan Anda

Kami akan padankan bahan botani yang sesuai berserta dokumentasi teknikal lengkap untuk formulasi anda.

Hubungi Kami