מתן שמות INCI נראה כפרט פקידותי — עד שתווית נדחית בייבוא או שביקורת מסמנת נשא לא מוצהר. עבור רוכשים ופורמולטורים העובדים עם צמחים, מתן השמות הוא המקום שבו כימיה, רכש ורגולציה נפגשים על שורה אחת באריזה. המדריך הזה מסביר כיצד נקראים חומרי גלם טבעיים ומעורבים — והיכן מסתתרות השגיאות הנפוצות.
מה INCI באמת אומר
המינוח הבינלאומי לרכיבים קוסמטיים מקצה שם מתוקן אחד לכל חומר גלם, ללא תלות בשמות מסחריים או בשפה. תווית מצהירה מה נמצא בתוך המוצר בשמות INCI, בסדר יורד של ריכוז. השיטה מאפשרת לרגולטור, לקמעונאי או לצרכן בכל שוק לקרוא את אותה זהות רכיב — ולכן השם שהספק מדפיס על החבית אינו השם השייך לאריזה.
מתן שם לצמח בודד
חומר ממקור צמחי נבנה משם המין הלטיני בתוספת האיבר והתהליך. התבנית היא סוג ומין, איבר הצמח, תהליך:
| חומר | שם INCI |
|---|---|
| שמן לבנדר אתרי | Lavandula Angustifolia Oil |
| שמן בסיס שקד מתוק | Prunus Amygdalus Dulcis Oil |
| תמצית פרחי קלנדולה | Calendula Officinalis Flower Extract |
השורש הלטיני מכוון: המילה לבנדר משתרעת על כמה מינים בעלי פרופילים שונים, ואילו Lavandula Angustifolia Oil נוקב במין אחד בדיוק.
תמציות, מיצויים בשמן והמילה שמשנה הכול
מילת התהליך אינה קישוט. שמן אתרי — נדיף ומזוקק — מסתיים במילה Oil; תמצית בממס מסתיימת במילה Extract; צמח שהושרה בשמן בסיס מוצהר כשמן הנשא בתוספת הצמח המושרה, ולא כ"שמן" עצמאי. קריאה לתמצית CO2 או לתמצית ממס בשם "שמן", או ההפך, מצהירה על חומר אחר מזה שבבקבוק — מעידה שכיחה ורבת השלכות.
