Dobře navržený karton čaje prodá produkt na poličce; dobře označený ho tam udrží. Pro značky vlastní značky bývá druhá část často stresující, protože továrna tiskne to, co značka dodá, a značka nese odpovědnost. Tento průvodce pokrývá prvky, které se běžně objevují na etiketách čaje napříč EU, Spojeným královstvím, USA a srovnatelnými trhy, a kde se u každého obvykle chybuje. Jedná se o obecné vodítko, ne o právní radu: povinné náležitosti se liší podle země, takže finální grafiku potvrďte u příslušného orgánu nebo regulačního poradce pro trh, na který prodáváte.
Základní náležitosti, které očekává většina trhů
Ať je formát jakýkoli — pyramida, sáček se šňůrkou a visačkou v obálce, nebo sypaný lístek v plechovce — na většině maloobchodních obalů čaje se objevují stejné základní informace. Chybějící položka je nejčastějším důvodem, proč tým souladu maloobchodníka zamítne zásilku vlastní značky.
| Prvek | Co obvykle pokrývá | Typická úskalí |
|---|---|---|
| Název produktu | Název popisující, co potravina je, např. Heřmánkový bylinný nálev | Fantazijní názvy bez popisného názvu vedle nich |
| Seznam složení | Sestupné pořadí podle hmotnosti, jasně pojmenované části rostliny | Vynechání aromat, chybějící botanické názvy |
| Čisté množství | Hmotnost čaje, ne obalu | Uvedení pouze počtu sáčků, míchání metrických a imperiálních jednotek |
| Název a adresa firmy | Provozovatel odpovědný za produkt | Použití adresy továrny, když je prodejcem značka |
| Kód šarže | Sledovatelnost zpět k výrobní šarži | Tištěno tam, kde se otírá nebo skrývá pod pečetí |
| Datum minimální trvanlivosti | Datum minimální trvanlivosti | Nejasné formáty datování, chybějící pokyn ke skladování vedle |
| Země původu | Kde byl čaj pěstován nebo, je-li vyžadováno, zpracován | Naznačování jediného původu u směsi z více zdrojů |
Pokyn ke skladování („skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah silných pachů“) není vždy povinný, ale u čaje, který absorbuje vlhkost a aroma rychleji než většina suchého zboží, je téměř vždy rozumný.
Pojmenování produktu, aniž by uvádělo kupujícího v omyl
Název produktu musí kupujícímu sdělit, co kupuje, i když přední panel dominuje název značky. „Zahrada za soumraku“ samo o sobě není název potraviny; „Zahrada za soumraku, nálev z šípku a ibišku“ ano. Buďte opatrní se samotným slovem „čaj“: na několika trzích striktně znamená Camellia sinensis, takže bylinné a ovocné produkty je bezpečnější popisovat jako nálevy nebo bylinné čaje podle místní konvence. Názvy odkazující na místo, jakost nebo rostlinu, která není hlavní složkou, vyvolávají zpochybnění.
Složení, alergeny a aromata
Uveďte veškeré složení v sestupném pořadí podle hmotnosti, jak vstoupilo do směsi, pomocí názvů, které spotřebitel rozpozná. U jednodruhových bylinných produktů uvedení obecného názvu spolu s botanickým názvem (šalvěj, Salvia officinalis) odstraňuje nejednoznačnost mezi druhy. Přidaná aromata musí být uvedena jako složení a jakýkoli ořech, obilnina nebo jiný alergenní materiál ve směsi musí být identifikován způsobem, který cílový trh vyžaduje, obvykle zvýrazněním v seznamu. Obyčejné černé, zelené nebo bylinné čaje jen zřídka nesou deklarované alergeny, ale směsi s příměsí ořechů nebo obilnin ano, a prohlášení o křížovém kontaktu by měla odrážet to, co se skutečně děje na balicí lince, ne obecné „může obsahovat“.