Jak jsou v seznamu INCI uváděna nosičová rozpouštědla?

Když je extrakt nebo ředění dodáváno v nosiči — vodě, glycerinu, rostlinném oleji nebo glykolu — nosič je vedlejší surovina a objevuje se v seznamu INCI, typicky před botanikou, protože je přítomen ve větším množství. Deklarování samotné botaniky by materiál nesprávně vykazovalo.

Proč musí po „Parfum“ následovat názvy alergenů?

Vonné kompozice jsou deklarovány souhrnně jako Parfum (Fragrance), ale specifikované alergeny nad regulatorním prahem musí být uvedeny jednotlivě pod svými vlastními názvy INCI, jako Linalool nebo Limonene. To umožňuje senzibilizovaným spotřebitelům identifikovat problematické látky.

Názvy INCI pro přírodní a smíšené suroviny: Jak fungují

Rychlé odpovědi

›Co je INCI?

INCI znamená International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad) — standardizovaný systém pojmenování používaný k deklaraci surovin na kosmetických etiketách po celém světě. Dává každé surovině jediný, jazykově nezávislý název, takže stejná surovina je rozpoznatelná napříč trhy bez ohledu na obchodní název, který dodavatel používá.

›Proč je jednotlivý botanický olej pojmenován latinsky?

Suroviny rostlinného původu používají binomický latinský (linnéovský) název druhu plus část a proces, například Lavandula Angustifolia Oil. Latinský kořen se vyhýbá nejednoznačnosti běžných názvů — „levandule“ zahrnuje několik druhů — takže etiketa přesně uvádí, která rostlina a která frakce byla použita.

›Jaký je rozdíl mezi esenciálním olejem a extraktem z pohledu INCI?

Esenciální olej je těkavá destilovaná frakce a je pojmenován s „Oil“ (např. Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Extrakt je rozpustná frakce získaná rozpouštědlem a je pojmenován s „Extract“ (např. Calendula Officinalis Flower Extract). Jde o dva odlišné materiály, které nesmí sdílet stejný název.

Zobrazit všechny otázky ↓

Pojmenování INCI vypadá jako administrativní detail, dokud není etiketa odmítnuta při dovozu nebo audit neoznačí nedeklarovaný nosič. Pro kupující a formulátory pracující s botanikami je pojmenování místem, kde se chemie, sourcing a regulace setkávají na jediném řádku obalu. Tento průvodce vysvětluje, jak jsou pojmenovávány přírodní a smíšené suroviny — a kde se skrývají běžné chyby.

Co INCI skutečně je

Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) přiřazuje každé surovině jeden standardizovaný název, nezávislý na obchodních názvech nebo jazyce. Etiketa deklaruje, co je v produktu obsaženo, pomocí názvů INCI v sestupném pořadí koncentrace. Systém umožňuje regulátorovi, prodejci nebo spotřebiteli na jakémkoli trhu přečíst stejnou identitu suroviny — takže název, který dodavatel tiskne na sud, není název, který patří na obal.

Pojmenování jednotlivé botaniky

Materiál rostlinného původu je sestaven z latinského názvu druhu plus části a procesu. Vzorec je Genus species, část rostliny, proces:

Materiál	Název INCI
Esenciální olej levandule	Lavandula Angustifolia Oil
Nosičový olej mandlí sladkých	Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Extrakt z květu měsíčku	Calendula Officinalis Flower Extract

Latinský kořen je záměrný: „levandule“ zahrnuje několik druhů s různými profily, zatímco Lavandula Angustifolia Oil pojmenovává přesně jeden.

Extrakty, macceráty a slovo, které se mění

Slovo popisující proces není dekorativní. Esenciální olej (těkavý, destilovaný) končí na Oil; rozpouštědlový extrakt končí na Extract; botanikum macerované v nosičovém oleji je deklarováno jako nosičový olej plus macerovaná rostlina, ne jako samostatný „olej“. Nazvat CO2 nebo rozpouštědlový extrakt „olejem“, nebo naopak, deklaruje jiný materiál, než je ve skutečnosti v lahvi — častý a významný přešlap.

Nosiče a rozpouštědla patří na seznam

Mnoho přírodních surovin přichází zředěných. Extrakt nesený ve vodě a glycerinu, nebo pryskyřice zředěná rostlinným olejem, je směs a každá složka je surovina. Seznam INCI to odráží v sestupném pořadí, takže nosič se často objevuje první:

Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Vynechání rozpouštědla podceňuje, co spotřebitel skutečně aplikuje, a porušuje pravidlo sestupného pořadí. Specifikační list dodavatele by měl uvádět úplný rozpis, abyste jej mohli správně přepsat.

Parfum a dílčí výpis alergenů

Vonná kompozice nebo směs esenciálních olejů použitá pro vůni je deklarována souhrnně jako Parfum (nebo Fragrance). Jednotlivé vonné alergeny nad regulatorním prahem však musí být jmenovány zvlášť pod svými vlastními názvy INCI — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol a další. Proto může přírodní produkt navoněný Lavandula Angustifolia Oil uvádět i Linalool: složka je zveřejněna, protože senzibilizovaný spotřebitel ji potřebuje vidět.

Proč je správné INCI shoda, ne puntičkářství

Seznam INCI je právně závazným prohlášením o tom, co produkt obsahuje. Špatné slovo popisující proces, chybějící nosič nebo neuvedený alergen může znamenat nevyhovující obal, celní zádrž nebo neúspěšný audit prodejce — bez ohledu na to, jak dobrá je samotná surovina. V TeraVella vydáváme kompletní rozpisy INCI po jednotlivých složkách ke každé směsi, takže řádek na vašem obalu je správný napoprvé a zůstává obhajitelný pod kontrolou.

#INCI#označování složek#přírodní suroviny#regulatorní soulad#esenciální oleje#botanické extrakty

Často kladené otázky

Co je INCI?: INCI znamená International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad) — standardizovaný systém pojmenování používaný k deklaraci surovin na kosmetických etiketách po celém světě. Dává každé surovině jediný, jazykově nezávislý název, takže stejná surovina je rozpoznatelná napříč trhy bez ohledu na obchodní název, který dodavatel používá.
Proč je jednotlivý botanický olej pojmenován latinsky?: Suroviny rostlinného původu používají binomický latinský (linnéovský) název druhu plus část a proces, například Lavandula Angustifolia Oil. Latinský kořen se vyhýbá nejednoznačnosti běžných názvů — „levandule“ zahrnuje několik druhů — takže etiketa přesně uvádí, která rostlina a která frakce byla použita.
Jaký je rozdíl mezi esenciálním olejem a extraktem z pohledu INCI?: Esenciální olej je těkavá destilovaná frakce a je pojmenován s „Oil“ (např. Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Extrakt je rozpustná frakce získaná rozpouštědlem a je pojmenován s „Extract“ (např. Calendula Officinalis Flower Extract). Jde o dva odlišné materiály, které nesmí sdílet stejný název.
Jak jsou v seznamu INCI uváděna nosičová rozpouštědla?: Když je extrakt nebo ředění dodáváno v nosiči — vodě, glycerinu, rostlinném oleji nebo glykolu — nosič je vedlejší surovina a objevuje se v seznamu INCI, typicky před botanikou, protože je přítomen ve větším množství. Deklarování samotné botaniky by materiál nesprávně vykazovalo.
Proč musí po „Parfum“ následovat názvy alergenů?: Vonné kompozice jsou deklarovány souhrnně jako Parfum (Fragrance), ale specifikované alergeny nad regulatorním prahem musí být uvedeny jednotlivě pod svými vlastními názvy INCI, jako Linalool nebo Limonene. To umožňuje senzibilizovaným spotřebitelům identifikovat problematické látky.

Prozkoumat související suroviny

Rostlinné extrakty →Rostlinné extrakty velkoobchod →

Související čtení

Najděme společně správnou surovinu pro vaši potřebu

Přiřadíme vám správný botanický materiál a kompletní technickou dokumentaci pro vaši recepturu.

Kontaktujte nás