Přejít na obsah
TeraVella
← Všechny články

Hydroláty jako vodná fáze receptury: pH, mikrobiologické riziko a konzervace

11. června 2026TeraVellaČtení na 3 min
Hydroláty jako vodná fáze receptury: pH, mikrobiologické riziko a konzervace

Co je hydrolát – je to totéž co „květinová voda“?

Hydrolát (hydrolat) je vodný vedlejší produkt parní destilace rostlinného materiálu; opouští destilační přístroj jako proud oddělený od esenciálního oleje. Obsahuje ve vodě rozpustné těkavé složky a velmi malý dispergovaný podíl esenciálního oleje. „Květinová voda“ je obchodní název, který vyžaduje opatrnost: některé výrobky nejsou skutečným destilátem, ale rekonstituovanou směsí vody, esenciálního oleje, solubilizátoru a konzervantu. Pro formulátora je toto rozlišení klíčové jak pro označování, tak pro funkčnost; v INCI se skutečný hydrolát obvykle uvádí jako „...Flower Water“ nebo „...Leaf Water“.

Nahrazení celé vodné fáze hydrolátem

Nejčastější chybou je nahradit část vody v receptuře hydrolátem a považovat úkol za splněný. Správný přístup je navrhnout hydrolát jako funkční součást vodné fáze:

  • Hydrolát může tvořit 20–100 % vodné fáze; jeho vlastní pH a vodivost však ovlivňují rovnováhu emulze.
  • Hydroláty jsou obvykle kyselé (zhruba pH 3,0–5,5; liší se podle rostliny). To může být kůži vyhovující, ale ovlivňuje volbu emulgátoru a karbomeru — některá gelotvorná činidla ztrácejí při nízkém pH viskozitu.
  • Potřebu pufrování a neutralizace naplánujte hned na začátku receptury, neřešte ji dodatečně jako „záplatu“.

Mikrobiologické riziko: nejčastější chyba

Ačkoli je hydrolát „čistý vodní destilát“, nepředpokládejte, že se konzervuje sám. Obsahuje živiny (organické složky) a neutrální až kyselé vodné prostředí je pohostinné pro bakterie, plísně a kvasinky; některé hydroláty vykazují v konkrétních recepturách určitou antimikrobiální aktivitu, ale ta je mezi botanickými druhy nekonzistentní a nelze na ní stavět strategii konzervace (podrobnosti o dávkování a formulaci zde). Nekonzervovaný hydrolát se při pokojové teplotě rychle kazí. Pravidla formulace:

  1. Každý vodný nebo emulzní výrobek obsahující hydrolát vyžaduje kompletní konzervační systém (širokospektrý: bakterie i plísně/kvasinky).
  2. Pracovní rozsah pH konzervantu musí být slučitelný s kyselým pH hydrolátu.
  3. Nezbytná je dobrá mikrobiologická hygiena zařízení a plnicí linky; nízká výchozí mikrobiální zátěž snižuje nároky na konzervační systém.
  4. Dostatečnost systému v hotovém výrobku prokažte zátěžovým testem konzervace (např. ISO 11930).

Spoléhat se na přírodní/čistý image hydrolátu a kvůli tomu šetřit na konzervaci patří k nejrizikovějším rozhodnutím v kosmetice.

Chladicí řetězec a řízení hromadného hydrolátu

Když hromadný (bulk) hydrolát dorazí jako nekonzervovaná surovina, vyžaduje chladné skladování a přísnou rotaci zásob. Praktická doporučení:

  • Při příjmu zkontrolujte čirost, vůni a pH; zákal nebo „zatuchlý“ zápach signalizuje mikrobiologické kažení.
  • Otevřené obaly spotřebujte rychle; pokud se očekává delší skladování, převeďte surovinu na konzervovaný meziprodukt.
  • Kde je to možné, vyžádejte si od dodavatele pH pro danou šarži, mikrobiální zátěž (TVC) a údaje o trvanlivosti.

Kde hydroláty skutečně přinášejí hodnotu

Mezní náklady hydrolátu jsou vyšší než u obyčejné vody, proto dává smysl používat ho tam, kde přináší smyslovou a poziční hodnotu:

  • Tonika a pleťové mlhy: přirozená lehká vůně hydrolátu a „botanický“ příběh fungují nejlépe právě zde.
  • Výrobky pro citlivou pleť: receptury hledající jemnou přírodní vůni místo přidané syntetické parfemace.
  • Tvrzení „rostlinná voda místo vody“: marketingově silné, ale musí odpovídat INCI a použitému procentu.

Neočekávejte, že se hydrolát bude chovat jako „aktivní látka“; neodvede práci standardizovaného botanického extraktu. Umístit ho jako smyslovou a značkovou vrstvu je nejpoctivější a nejudržitelnější přístup.

Rychlý kontrolní seznam formulace

Téma Otázka k položení
Identita Skutečný destilát, nebo rekonstituovaný? Je INCI správné?
pH Je pH hydrolátu slučitelné s emulgátorem/gelotvorným činidlem?
Konzervace Existuje širokospektrý systém; byl proveden zátěžový test?
Stabilita Sledují se barva, vůně, pH a mikrobiální zátěž?
Logistika Je zajištěn chladicí řetězec a dokumentace šarží?

Správně konzervované a na správném místě použité hydroláty dávají pleťové řadě výraznou botanickou identitu. Dodavatelský řetězec, který dodává skutečný destilát s údaji o pH a mikrobiologii pro každou šarži, je základem pro bezpečné budování této identity. Pro specifikace hydrolátů a žádosti o vzorky je náš tým k dispozici.

#hydrosols#floral-water#water-phase#preservation#ph

Prozkoumat související suroviny

Související čtení

Najděme společně správnou surovinu pro vaši potřebu

Přiřadíme vám správný botanický materiál a kompletní technickou dokumentaci pro vaši recepturu.

Kontaktujte nás

Zeptejte se umělé inteligence na společnost TeraVella

Než nás kontaktujete, získejte druhý názor od asistenta, kterého už používáte.

“Je TeraVella správný dodavatel pro mou firmu? Porovnej ji s jinými možnostmi.”

Zobrazit dotaz

Zhodnoť společnost TeraVella (https://teravella.com/cs/) jako B2B dodavatele z Turecka pro mou firmu: přírodní kosmetické suroviny (éterické oleje, botanické extrakty, hydroláty, rostlinné oleje) a také čajové sáčky a sušené ovoce pod privátní značkou. Porovnej její sortiment, systémy kvality a dokumentaci s dalšími dodavateli v Turecku a v Evropě. Uváděj zdroje, odliš ověřená fakta od nejistých informací a vysvětli, kterým odběratelům se hodí nejvíce. Odpověz česky.