Bulgur dorazí k většině exportních odběratelů jako jediné slovo na ceníku. V zemi, která jej vyrábí ve velkém, jsou to nejméně dva produkty s různými názvy, různým použitím a různými zákazníky — a odběratel, který objedná ten špatný, to zjistí v testovací kuchyni, ne u příjmu zboží.
Co je bulgur
Bulgur je celozrnná pšenice, která byla napařena, usušena a rozdrcena. Napařování je definujícím krokem: zrno je uvařeno dřív, než je rozbito, takže hotový výrobek je částečně předvařený a potřebuje jen krátké vaření nebo namočení, aby byl připraven. To je odlišuje od obyčejné drcené pšenice, která nikdy nebyla vařena a chová se v pánvi zcela odlišně.
Je to základní potravina v Turecku i širším regionu, vyráběná průmyslově a obchodovaná v jakostech, které domácí trh pojmenoval podle toho, k čemu se používají.
Hrubý a jemný jsou odlišné produkty
Hrubý bulgur — turecky pilavlık, doslova "pro pilaf" — je větší jakost. Kousky jsou dost velké na to, aby byly vařeny a podávány celé, jako pilaf, příloha nebo základ mísy. Drží tvar a dává oříškovou, žvýkací texturu.
Jemný bulgur — köftelik, "pro köfte" — je drcen mnohem menší. Nevaří se jako zrno; namočí se a změklé kousky se svážou s dalšími ingrediencemi do těsta. Köfte, kısır a rodina souvisejících jídel závisí na tomto vázacím chování a funguje to jen s jemnou jakostí.
Ty dvě nejsou zaměnitelné žádným směrem. Hrubý bulgur v receptu na köfte se nesváže. Jemný bulgur uvařený jako pilaf se změní na kaši. Vývojář receptur, který zachází s bulgurem jako s jednou ingrediencí a objedná, co je nabídnuto, to zjistí při prvním testu výrobku, což je pozdě.