كل مطبخ تركي يحتفظ بمعجونين جنباً إلى جنب. أحدهما طماطم. والآخر فلفل أحمر، ويؤدي عملاً لا تستطيع الطماطم أداءه — يمنح العمق والحلاوة واللون، وفي شكله الحار الحرارة، من دون الحموضة التي تحملها الطماطم. استخدمه المطبخ التركي عبر الأجيال. أما موجزات التصدير الواردة من صانعي الصلصات ومنتجي الوجبات الجاهزة وعلامات التوابل فلا تكاد تذكره، لسبب بسيط هو أن معظم المشترين خارج المنطقة لم يُعرض عليهم قط.
ما هو المنتج
معجون الفلفل مركّز من الفلفل الأحمر يُصنع بالطريقة نفسها التي يُصنع بها معجون الطماطم: تُجهَّز الثمار وتُركَّز حتى تصبح معجوناً كثيفاً قابلاً للدهن. المادة الخام فلفل لا طماطم، وهذا يغيّر كل شيء في النتيجة.
يأتي بشكلين. معجون الفلفل الحلو يُصنع من الفلفل الأحمر المعتدل ويمنح طابعاً مستديراً عميقاً مع لمسة دخانية خفيفة ولوناً أحمر قوياً. ومعجون الفلفل الحار يُصنع من أصناف الفلفل الحريف ويضيف الحرارة فوق القاعدة نفسها. يستخدم المطبخ التركي الاثنين، وكثيراً ما يضعهما إلى جانب معجون الطماطم في الطبق نفسه، لأن كلاً منهما يؤدي وظيفة مختلفة.
ما الذي يفعله ولا يفعله معجون الطماطم
معجون الطماطم يمنح الحموضة والأومامي والقوام. ومعجون الفلفل يمنح الحلاوة والعمق واللون — وفي شكله الحار الحرارة — بحموضة أقل بكثير. وحين يُستخدمان معاً ينتج عنهما قاعدة لا يحققها أي منهما وحده، وهذا ما يجعل الجمع بينهما شائعاً إلى هذا الحد في المطبخ الذي طوّرهما.
وبالنسبة لمطوّر المنتجات، الطريقة المفيدة للتفكير فيه هي كمكوّن يحوّل طابع الصلصة لا كمكوّن يكثّفها فحسب. مجموعة صلصات مبنية على معجون الطماطم وحده لها مذاق مألوف؛ ومجموعة تُدخل معجون الفلفل الحلو قاعدةً لها مذاق مميز، ويأتي اللون معه بدلاً من أن يأتي من مضاف.