Найменування за INCI для натуральних і купажованих косметичних інгредієнтів

Найменування за INCI видається канцелярською дрібницею, доки етикетку не відхиляють на імпорті або аудит не фіксує незадекларований носій. Для покупців і розробників, що працюють із рослинною сировиною, найменування — це місце, де хімія, постачання та регулювання сходяться в одному рядку на пакованні. Цей матеріал пояснює, як називають натуральні та купажовані інгредієнти й де ховаються типові помилки.

Чим насправді є INCI

Міжнародна номенклатура косметичних інгредієнтів присвоює кожній сировині одну стандартизовану назву, незалежну від торгових назв чи мови. Етикетка декларує, що міститься в продукті, за допомогою назв INCI, у порядку спадання концентрації. Система дозволяє регулятору, роздрібному мережевому оператору чи споживачу на будь-якому ринку прочитати ту саму ідентичність інгредієнта — тож назва, яку постачальник друкує на бочці, не є назвою, що належить пакованню.

Найменування окремої рослини

Матеріал рослинного походження будується з латинської видової назви плюс частини рослини та процесу. Схема така: рід вид, частина рослини, процес:

Латинська основа обрана свідомо: «лаванда» охоплює кілька видів із різними профілями, тоді як Lavandula Angustifolia Oil називає рівно один.

Екстракти, мацерати та слово, що змінює все

Слово, що позначає процес, не є декоративним. Ефірна олія (летка, дистильована) закінчується на Oil; екстракт із розчинником закінчується на Extract; рослину, мацеровану в олії-носії, декларують як олію-носій плюс мацеровану рослину, а не як самостійну «олію». Називати CO2- чи розчинниковий екстракт «олією» або навпаки означає декларувати інший матеріал, ніж той, що у флаконі, — часта помилка з відчутними наслідками.

Носії та розчинники належать до переліку

Багато натуральних інгредієнтів надходять розведеними. Екстракт у носії з води та гліцерину або резиноїд, розведений рослинною олією, — це суміш, і кожен компонент є інгредієнтом. Перелік INCI відображає це в порядку спадання, тож носій часто стоїть першим:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Пропуск розчинника применшує те, що споживач наносить на шкіру, і порушує правило спадного порядку. Специфікація постачальника має містити повний розклад, щоб ви могли перенести його коректно.

Parfum і підперелік алергенів

Ароматичну або ефіроолійну композицію, використану для запаху, декларують сукупно як Parfum (або Fragrance). Проте окремі ароматичні алергени понад нормативний поріг мають бути названі окремо за їхніми власними назвами INCI — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol та інші. Саме тому натуральний продукт, ароматизований Lavandula Angustifolia Oil, може також містити в переліку Linalool: компонент розкривають, бо сенсибілізований споживач має його бачити.

Чому правильний INCI — це відповідність, а не педантизм

Перелік INCI є юридично визначальною заявою про те, що містить продукт. Хибне слово, що позначає процес, пропущений носій чи не вказаний алерген можуть означати невідповідне паковання, затримку на митниці чи провалений аудит роздрібної мережі — незалежно від того, наскільки гарною є сировина. У TeraVella ми надаємо повний покомпонентний розклад INCI до кожної суміші, щоб рядок на вашому пакованні був правильним з першого разу й залишався захищеним при перевірці.