Os Estados Unidos são um dos grandes mercados mais acessíveis para um fornecedor alimentar turco e um dos mais fáceis de interpretar mal, porque o ónus da conformidade assenta num lugar contraintuitivo. Ao abrigo do Foreign Supplier Verification Program, é o importador norte-americano que tem de verificar que cada fornecedor estrangeiro produz géneros alimentícios conformes com as normas de segurança dos EUA. A tarefa do fornecedor não é, por isso, tornar-se "aprovado" — não existe tal estatuto —, mas entregar ao importador um dossiê de documentos que permita ao programa deste sustentar-se.
A expressão que encerra a credibilidade de um fornecedor
"Aprovado pela FDA" merece ser abordado em primeiro lugar, porque figura em mais sítios web de exportadores do que qualquer outra alegação de conformidade e não corresponde a nada real. Os estabelecimentos alimentares registam-se junto da FDA. O registo é um passo administrativo, não um aval, e a FDA não aprova, não certifica nem recomenda fornecedores. Um fornecedor que anuncie aprovação da FDA ou leu mal o enquadramento, ou conta que o comprador o leia mal. Em qualquer dos casos, um importador norte-americano experiente lê aquilo como um aviso e não como uma garantia — o que faz dele um exercício de marketing invulgarmente caro.
O que o dossiê de documentos contém de facto
Seis elementos suportam o peso. Um certificado de análise específico do lote, com parâmetros ajustados aos perigos reais do produto em vez de um painel genérico. O plano de segurança alimentar ou a documentação baseada em HACCP segundo a qual a unidade de produção opera. Os dados de registo do estabelecimento. Registos de rastreabilidade do lote que permitam recuar de uma expedição até à sua origem. Informação de alergénios e composição. E fichas de especificação que declarem o que o produto é, para que o importador possa confirmar que o que chegou corresponde ao que foi verificado. Que perigos exigem ensaios é específico do produto: aflatoxina para frutos secos de casca rija e figos secos, resíduos de pesticidas para ervas e matérias botânicas, e assim por diante ao longo do catálogo.