Nazewnictwo INCI dla naturalnych i mieszanych surowców kosmetycznych

Nazewnictwo INCI wygląda na szczegół biurowy do chwili, gdy etykieta zostaje odrzucona przy imporcie albo audyt wychwytuje niezadeklarowany nośnik. Dla kupujących i formulatorów pracujących z surowcami roślinnymi nazewnictwo jest miejscem, w którym chemia, zaopatrzenie i regulacje spotykają się w jednej linijce na opakowaniu. Ten przewodnik wyjaśnia, jak nazywa się surowce naturalne i mieszane — i gdzie kryją się typowe błędy.

Czym INCI właściwie jest

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients przypisuje każdemu surowcowi jedną ujednoliconą nazwę, niezależną od nazw handlowych i języka. Etykieta deklaruje, co jest w produkcie, przy użyciu nazw INCI, w porządku malejącego stężenia. System pozwala urzędowi, sieci handlowej czy konsumentowi na dowolnym rynku odczytać tę samą tożsamość składnika — a zatem nazwa, którą dostawca drukuje na beczce, nie jest nazwą, która należy do opakowania.

Nazywanie pojedynczego surowca roślinnego

Surowiec pochodzenia roślinnego buduje się z łacińskiej nazwy gatunku oraz części rośliny i procesu. Wzorzec to Rodzaj gatunek, część rośliny, proces:

Łaciński rdzeń jest zamierzony: „lawenda” obejmuje kilka gatunków o różnych profilach, podczas gdy Lavandula Angustifolia Oil nazywa dokładnie jeden.

Ekstrakty, maceraty i słowo, które wszystko zmienia

Słowo opisujące proces nie jest ozdobnikiem. Olejek eteryczny (lotny, destylowany) kończy się członem Oil; ekstrakt rozpuszczalnikowy kończy się członem Extract; roślina macerowana w oleju bazowym deklarowana jest jako olej bazowy plus macerowana roślina, a nie jako samodzielny „olej”. Nazwanie ekstraktu CO2 lub rozpuszczalnikowego „olejem” albo odwrotnie deklaruje inny surowiec niż ten w butelce — to częste i brzemienne w skutki potknięcie.

Nośniki i rozpuszczalniki należą do wykazu

Wiele surowców naturalnych przyjeżdża w postaci rozcieńczonej. Ekstrakt niesiony w wodzie i glicerynie albo rezinoid rozcieńczony olejem roślinnym to mieszanina, a każdy jej składnik jest składnikiem. Wykaz INCI odzwierciedla to w porządku malejącym, więc nośnik często pojawia się na początku:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Pominięcie rozpuszczalnika zaniża to, co konsument nakłada na skórę, i łamie zasadę porządku malejącego. Karta specyfikacji dostawcy powinna podawać pełny rozkład, abyś mógł przepisać go poprawnie.

Parfum i podwykaz alergenów

Kompozycję zapachową albo mieszankę olejków eterycznych użytą dla zapachu deklaruje się zbiorczo jako Parfum (lub Fragrance). Jednak poszczególne alergeny zapachowe powyżej progu regulacyjnego trzeba wymienić osobno pod ich własnymi nazwami INCI — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol i pozostałe. Dlatego właśnie produkt naturalny perfumowany olejkiem Lavandula Angustifolia Oil może wymieniać również Linalool: składnik zostaje ujawniony, ponieważ uczulony konsument musi go zobaczyć.

Dlaczego poprawne INCI to zgodność, a nie pedanteria

Wykaz INCI jest prawnie rozstrzygającym oświadczeniem o tym, co produkt zawiera. Błędne słowo procesowe, brakujący nośnik albo niewymieniony alergen mogą oznaczać niezgodne opakowanie, zatrzymanie na cle lub niezaliczony audyt sieci — niezależnie od tego, jak dobry jest sam surowiec. W TeraVelli wydajemy pełne rozpisanie INCI dla każdego komponentu przy każdej mieszaninie, tak aby linijka na twoim opakowaniu była poprawna za pierwszym razem i pozostała możliwa do obrony przy kontroli.