En godt designet teeske selger produktet i hyllen; en godt merket eske holder det der. For private label-merker er den andre delen ofte den mest stressende, for fabrikken trykker det merkevaren leverer, og merkevaren bærer ansvaret. Denne guiden går gjennom elementene som vanligvis står på temerking i EU, Storbritannia, USA og sammenlignbare markeder, og hvor hvert av dem pleier å gå galt. Dette er generell veiledning, ikke juridisk rådgivning: obligatoriske opplysninger varierer fra land til land, så få det ferdige designet bekreftet av kompetent myndighet eller av en regelverksrådgiver for markedet du selger til.
Kjerneopplysningene de fleste markeder forventer
Uansett format — pyramide, pose med snor og merkelapp i konvolutt, eller løse blader på boks — går den samme kjerneinformasjonen igjen på de fleste teemballasjer for detaljhandel. At ett punkt mangler, er den vanligste grunnen til at etterlevelsesavdelingen hos en kjede avviser en private label-leveranse.
| Element | Hva det vanligvis dekker | Typiske fallgruver |
|---|---|---|
| Produktnavn | Et navn som beskriver hva næringsmiddelet er, f.eks. Kamille urteuttrekk | Fantasinavn uten et beskrivende navn ved siden av |
| Ingrediensliste | Synkende vektrekkefølge, plantedeler tydelig navngitt | Aromaer utelates, botaniske navn mangler |
| Nettomengde | Vekten av teen, ikke av emballasjen | Bare antall poser oppgis, metriske og imperiale enheter blandes |
| Firmanavn og adresse | Den ansvarlige virksomheten bak produktet | Fabrikkens adresse brukes selv om merkevaren er selgeren |
| Lot- / batchkode | Sporbarhet tilbake til en produksjonsserie | Trykt der det slites bort eller skjules under en forsegling |
| Holdbarhetsdato | Dato for minste holdbarhet | Vage datoformater, ingen oppbevaringsråd ved siden av |
| Opprinnelsesland | Der teen er dyrket eller, om det kreves, bearbeidet | Å antyde én opprinnelse på en blanding fra flere kilder |
Oppbevaringsveiledning ("oppbevares kjølig og tørt, borte fra sterk lukt") er ikke alltid obligatorisk, men er nesten alltid fornuftig for te, som tar opp fuktighet og aroma raskere enn de fleste tørrvarer.
Å navngi produktet uten å villede kjøperen
Produktnavnet må fortelle kunden hva hun kjøper, selv når et merkenavn dominerer forsiden. "Sunset Garden" alene er ikke et næringsmiddelnavn; "Sunset Garden nype- og hibiskus-fruktuttrekk" er det. Vær forsiktig med selve ordet "te": i flere markeder betyr det strengt tatt Camellia sinensis, så urte- og fruktprodukter beskrives tryggere som uttrekk eller urteteer avhengig av lokal praksis. Navn som viser til et sted, en kvalitetsklasse eller en plante som ikke er hovedingrediensen, inviterer til innsigelser.
Ingredienser, allergener og aromaer
Før opp hver ingrediens i synkende vektrekkefølge slik den gikk inn i blandingen, med navn en forbruker kjenner igjen. For urteprodukter av én plante fjerner det vanlige navnet pluss det botaniske navnet (salvie, Salvia officinalis) tvilen mellom arter. Tilsatte aromaer må stå som ingredienser, og enhver nøtt, kornsort eller annet allergent materiale i en blanding må identifiseres slik målmarkedet krever, som regel ved uthevning inne i listen. Ren svart te, grønn te eller urtete bærer sjelden deklarerte allergener, men blandinger med nøtter eller korn gjør det, og utsagn om krysskontakt bør gjenspeile det som faktisk skjer på pakkelinjen, framfor et generisk "kan inneholde spor av".