Norge er markedet eksportører oftest håndterer feil, fordi de antar at Europa er én prosedyre. Landet er ikke EU-medlem, landbruk står utenfor EØS-avtalen, og selv om regelverket for mattrygghet i praksis er harmonisert med EUs — noe som gjør de tekniske kravene betryggende gjenkjennelige — er toll- og registreringsveien reelt sett en annen. Å behandle en norsk forsendelse som en EU-forsendelse med en annen adresse er den vanligste enkeltmåten å tape flere uker på.
Registreringsveien
Kommersiell matimport til Norge meldes til og registreres hos Mattilsynet. Det er prosedyrens tyngdepunkt, og det er der en norsk importørs egne plikter ligger. For leverandøren er den praktiske konsekvensen at dokumentasjonspakken må betjene en norsk innmelding og ikke en EU-innmelding — det samme underliggende grunnlaget i de fleste tilfeller, men en annen mottaker for det. Fordi selve sikkerhetsstandardene er EU-harmoniserte, starter ikke en leverandør som allerede arbeider etter europeisk dokumentasjonsdisiplin fra bunnen av; vedkommende omdirigerer.
Hvor tollen er, og hvor den ikke er
Norsk importvern følger en klar logikk: den er høy for det landet produserer selv, og lav eller fraværende for det landet ikke produserer. Kjøtt, meieriprodukter og korn er sterkt beskyttet. Tørket frukt, nøtter, te og krydder — som Norge ikke dyrker — møter lav eller ingen toll, og det er nettopp derfor de kategoriene dominerer den realistiske importlisten for en tyrkisk leverandør. Bearbeidede matvarer som konfekt kan ha moderate satser, så satsen må sjekkes produkt for produkt og ikke utledes av kategorien. Tyrkia leverer allerede oliven, olivenolje, tørket frukt, belgvekster og krydder til Norge, så dette er en fungerende handelsrute og ikke en teoretisk en.