Due pallet di albicocche secche turche possono sembrare prodotti completamente diversi — uno arancio brillante, l'altro marrone scuro — e i compratori nuovi alla categoria presumono spesso di trovarsi davanti a un divario qualitativo. Non è così. Si trovano davanti a una scelta di lavorazione che avrebbe dovuto essere compiuta deliberatamente in fase di specifica, perché determina su quale scaffale finisce il prodotto, che cosa deve riportare l'etichetta e come si comporta il frutto in magazzino.
Che cosa fa davvero l'anidride solforosa
Il trattamento con anidride solforosa preserva i pigmenti carotenoidi che danno alle albicocche il loro colore arancio e rallenta l'imbrunimento enzimatico che altrimenti si verifica durante l'essiccazione. Il frutto non trattato si ossida naturalmente e passa dall'ambra al marrone scuro. La polpa, il contenuto zuccherino e il frutto in sé restano invariati; ciò che cambia è la ritenzione del colore e, in una certa misura, la tenuta dell'aspetto dopo mesi di magazzino. Definire una qualità "naturale" e l'altra "lavorata" è tecnicamente corretto ma commercialmente poco utile, perché entrambe hanno canali legittimi e nessuna sostituisce l'altra nel canale che le compete.
La conseguenza sull'etichetta
È qui che la decisione smette di essere estetica. In base alle norme UE, anidride solforosa e solfiti devono essere dichiarati come allergene quando presenti in quantità superiore a 10 mg/kg o 10 mg/litro, espressi come SO₂ totale. Significa che la scelta del trattamento arriva fino all'etichetta, alla dichiarazione allergeni e alla specifica che il distributore approva. Un compratore che lascia la decisione al confezionatore la scopre in fase di esecutivi grafici, che è il momento costoso per scoprirla. Concordare la qualità in fase di brief — con il corrispondente livello di SO₂ messo per iscritto nella specifica — non costa nulla e risparmia una tiratura di stampa.