Ogni cucina turca tiene due concentrati fianco a fianco. Uno è di pomodoro. L'altro è di peperone rosso, e fa un lavoro che il pomodoro non sa fare — porta profondità, dolcezza, colore e, nella versione piccante, calore, senza l'acidità che il pomodoro si porta dietro. La cucina turca lo usa da generazioni. I brief di export di produttori di salse, piatti pronti e condimenti non lo citano quasi mai, per la semplice ragione che alla maggior parte degli acquirenti fuori dalla regione non è mai stato proposto.
Che cos'è il prodotto
Il concentrato di peperoni è un concentrato di peperoni rossi, prodotto nello stesso modo del concentrato di pomodoro: il frutto viene lavorato e ridotto fino a diventare una pasta densa e spalmabile. La materia prima è il capsicum anziché il pomodoro, e questo cambia tutto nel risultato.
Esiste in due forme. Il concentrato di peperoni dolce si ottiene da peperoni rossi delicati e dà un carattere rotondo, profondo, leggermente affumicato, con un rosso intenso. Il concentrato di peperoni piccante si ottiene da varietà di peperoncino e aggiunge piccantezza sulla stessa base. La cucina turca li usa entrambi, spesso insieme al concentrato di pomodoro nello stesso piatto, perché i due fanno cose diverse.
Cosa fa che il concentrato di pomodoro non fa
Il concentrato di pomodoro porta acidità, umami e corpo. Il concentrato di peperoni porta dolcezza, profondità, colore e — nella versione piccante — calore, con molta meno acidità. Usati insieme producono una base che nessuno dei due raggiunge da solo, ed è per questo che l'abbinamento è così comune nella cucina che lo ha sviluppato.
Per chi sviluppa prodotti, il modo utile di pensarlo è come un ingrediente che sposta il profilo di una salsa, non come uno che si limita ad addensarla. Una gamma di salse costruita sul solo concentrato di pomodoro ha un gusto familiare; una che introduce il concentrato di peperoni dolce come base ne ha uno distinto, e il colore arriva con l'ingrediente e non da un additivo.