Miten kantajaliuottimet näytetään INCI-luettelossa?

Kun uute tai laimennos toimitetaan kantaja-aineessa — vedessä, glyserolissa, kasviöljyssä tai glykolissa — kantaja-aine on rinnakkaisainesosa ja ilmestyy INCI-luetteloon, tyypillisesti ennen kasviainetta, koska sitä on suurempi määrä. Pelkän kasviaineen ilmoittaminen antaisi väärän kuvan materiaalista.

Miksi "Parfumin" jälkeen on oltava allergeenien nimet?

Tuoksukoostumukset ilmoitetaan kollektiivisesti nimellä Parfum (Fragrance), mutta määritellyt allergeenit sääntelyrajan yläpuolella on listattava erikseen omilla INCI-nimillään, kuten Linalool tai Limonene. Tämä antaa herkistyneiden kuluttajien tunnistaa huolta aiheuttavat aineet.

INCI-nimet Luonnollisille ja Sekoitetuille Ainesosille: Miten Ne Toimivat

Pikavastaukset

›Mikä on INCI?

INCI tarkoittaa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Kansainvälinen kosmeettisten ainesosien nimistö) — standardoitu nimeämisjärjestelmä, jota käytetään ainesosien ilmoittamiseen kosmeettisissa pakkausmerkinnöissä maailmanlaajuisesti. Se antaa jokaiselle raaka-aineelle yhden, kielestä riippumattoman nimen, joten sama ainesosa tunnistetaan kaikilla markkinoilla riippumatta toimittajan käyttämästä kauppanimestä.

›Miksi yksittäinen kasviöljy nimetään latinaksi?

Kasviperäiset ainesosat käyttävät binomista latinalaista (linnélaista) lajinimeä sekä osaa ja prosessia, esimerkiksi Lavandula Angustifolia Oil. Latinankielinen juuri välttää yleisnimien moniselitteisyyden — "laventeli" kattaa useita lajeja — joten pakkausmerkintä ilmoittaa täsmälleen, mikä kasvi ja mikä fraktio on käytetty.

›Mikä on ero eteerisen öljyn ja uutteen välillä INCI-termein?

Eteerinen öljy on haihtuva tislattu fraktio ja nimetään sanalla "Oil" (esim. Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Uute on liuottimella saatu liukoinen fraktio ja nimetään sanalla "Extract" (esim. Calendula Officinalis Flower Extract). Nämä kaksi ovat eri materiaaleja eivätkä saa jakaa samaa nimeä.

Katso kaikki kysymykset ↓

INCI-nimeäminen näyttää hallinnolliselta yksityiskohdalta, kunnes pakkausmerkintä hylätään tuonnissa tai auditointi merkitsee ilmoittamattoman kantaja-aineen. Kasviaineiden kanssa työskenteleville ostajille ja formuloijille nimeäminen on paikka, jossa kemia, hankinta ja sääntely kohtaavat pakkauksen yhdellä rivillä. Tämä opas selittää, miten luonnolliset ja sekoitetut ainesosat nimetään — ja mihin yleiset virheet piiloutuvat.

Mitä INCI oikeastaan on

Kansainvälinen kosmeettisten ainesosien nimistö (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) antaa jokaiselle raaka-aineelle yhden standardoidun nimen, riippumatta kauppanimistä tai kielestä. Pakkausmerkintä ilmoittaa, mitä tuotteessa on, käyttäen INCI-nimiä pitoisuuden laskevassa järjestyksessä. Järjestelmä antaa sääntelyviranomaisen, vähittäismyyjän tai kuluttajan missä tahansa markkinassa lukea saman ainesosan identiteetin — joten nimi, jonka toimittaja painaa tynnyriin, ei ole nimi, joka kuuluu pakkaukseen.

Yksittäisen kasviaineen nimeäminen

Kasviperäinen materiaali rakennetaan lajin latinankielisestä nimestä sekä osasta ja prosessista. Kaava on Genus species, kasvinosa, prosessi:

Materiaali	INCI-nimi
Laventelin eteerinen öljy	Lavandula Angustifolia Oil
Makean mantelin kantajaöljy	Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Kehäkukan kukkauute	Calendula Officinalis Flower Extract

Latinankielinen juuri on tarkoituksellinen: "laventeli" kattaa useita lajeja, joilla on erilaiset profiilit, kun taas Lavandula Angustifolia Oil nimeää täsmälleen yhden.

Uutteet, maseraatit ja sana, joka muuttuu

Prosessisana ei ole koristeellinen. Eteerinen öljy (haihtuva, tislattu) päättyy sanaan Oil; liuotinuute päättyy sanaan Extract; kantajaöljyssä maseroitu kasviaines ilmoitetaan kantajaöljynä plus maseroitu kasvi, ei itsenäisenä "öljynä". CO2- tai liuotinuutteen kutsuminen "öljyksi", tai päinvastoin, ilmoittaa eri materiaalin kuin mitä pullossa todella on — yleinen ja seurauksellinen virhe.

Kantaja-aineet ja liuottimet kuuluvat luetteloon

Monet luonnonaineet saapuvat laimennettuina. Vedessä ja glyserolissa kannettu uute, tai kasviöljyllä laimennettu resinoidi, on seos, ja jokainen komponentti on ainesosa. INCI-luettelo heijastaa tätä laskevassa järjestyksessä, joten kantaja-aine ilmestyy usein ensimmäisenä:

Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Liuottimen jättäminen pois vähättelee sitä, mitä kuluttaja todella levittää, ja rikkoo laskevan järjestyksen sääntöä. Toimittajan spesifikaatiolomakkeen tulisi ilmoittaa täydellinen erittely, jotta voit kirjata sen oikein.

Parfum ja allergeenien alaluettelo

Tuoksukoostumus tai tuoksuun käytetty eteeristen öljyjen seos ilmoitetaan kollektiivisesti nimellä Parfum (tai Fragrance). Yksittäiset tuoksuallergeenit sääntelyrajan yläpuolella on kuitenkin nimettävä erikseen omilla INCI-nimillään — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol ja muut. Siksi Lavandula Angustifolia Oililla tuoksutettu luonnontuote saattaa listata myös Linaloolin: ainesosa paljastetaan, koska herkistynyt kuluttaja tarvitsee nähdä sen.

Miksi oikea INCI on vaatimustenmukaisuutta, ei pilkunviilausta

INCI-luettelo on lakisääteisesti määräävä ilmoitus siitä, mitä tuote sisältää. Väärä prosessisana, puuttuva kantaja-aine tai listaamaton allergeeni voi tarkoittaa vaatimustenvastaista pakkausta, tullipidätystä tai epäonnistunutta vähittäismyyjän auditointia — riippumatta siitä, kuinka hyvä raaka-aine itsessään on. TeraVellassa julkaisemme täydelliset komponenttikohtaiset INCI-erittelyt jokaisen seoksen mukana, jotta pakkauksesi rivi on oikein ensimmäisellä kerralla ja pysyy puolustettavissa tarkastuksessa.

#INCI#ainesosien merkintä#luonnonaineet#sääntelyn noudattaminen#eteeriset öljyt#kasviuutteet

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on INCI?: INCI tarkoittaa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Kansainvälinen kosmeettisten ainesosien nimistö) — standardoitu nimeämisjärjestelmä, jota käytetään ainesosien ilmoittamiseen kosmeettisissa pakkausmerkinnöissä maailmanlaajuisesti. Se antaa jokaiselle raaka-aineelle yhden, kielestä riippumattoman nimen, joten sama ainesosa tunnistetaan kaikilla markkinoilla riippumatta toimittajan käyttämästä kauppanimestä.
Miksi yksittäinen kasviöljy nimetään latinaksi?: Kasviperäiset ainesosat käyttävät binomista latinalaista (linnélaista) lajinimeä sekä osaa ja prosessia, esimerkiksi Lavandula Angustifolia Oil. Latinankielinen juuri välttää yleisnimien moniselitteisyyden — "laventeli" kattaa useita lajeja — joten pakkausmerkintä ilmoittaa täsmälleen, mikä kasvi ja mikä fraktio on käytetty.
Mikä on ero eteerisen öljyn ja uutteen välillä INCI-termein?: Eteerinen öljy on haihtuva tislattu fraktio ja nimetään sanalla "Oil" (esim. Rosmarinus Officinalis Leaf Oil). Uute on liuottimella saatu liukoinen fraktio ja nimetään sanalla "Extract" (esim. Calendula Officinalis Flower Extract). Nämä kaksi ovat eri materiaaleja eivätkä saa jakaa samaa nimeä.
Miten kantajaliuottimet näytetään INCI-luettelossa?: Kun uute tai laimennos toimitetaan kantaja-aineessa — vedessä, glyserolissa, kasviöljyssä tai glykolissa — kantaja-aine on rinnakkaisainesosa ja ilmestyy INCI-luetteloon, tyypillisesti ennen kasviainetta, koska sitä on suurempi määrä. Pelkän kasviaineen ilmoittaminen antaisi väärän kuvan materiaalista.
Miksi "Parfumin" jälkeen on oltava allergeenien nimet?: Tuoksukoostumukset ilmoitetaan kollektiivisesti nimellä Parfum (Fragrance), mutta määritellyt allergeenit sääntelyrajan yläpuolella on listattava erikseen omilla INCI-nimillään, kuten Linalool tai Limonene. Tämä antaa herkistyneiden kuluttajien tunnistaa huolta aiheuttavat aineet.

Tutustu aiheeseen liittyviin raaka-aineisiin

Kasviuutteet →Kasviuutteet tukku →

Aiheeseen liittyvää luettavaa

Etsitään yhdessä oikea raaka-aine tarpeeseenne

Löydämme teille oikean kasvimateriaalin ja täydellisen teknisen dokumentaation reseptiinne.

Ota yhteyttä