INCI-Bezeichnung für natürliche und gemischte Kosmetikzutaten

Die INCI-Bezeichnung wirkt wie ein bürokratisches Detail, bis ein Etikett beim Import abgelehnt oder bei einem Audit ein nicht deklarierter Träger beanstandet wird. Für Einkäufer und Formulierer, die mit Pflanzenstoffen arbeiten, ist die Benennung der Ort, an dem Chemie, Beschaffung und Regulierung auf einer einzigen Zeile der Verpackung zusammentreffen. Dieser Leitfaden erklärt, wie natürliche und gemischte Zutaten benannt werden — und wo sich die häufigen Fehler verstecken.

Was INCI eigentlich ist

Die International Nomenclature of Cosmetic Ingredients weist jedem Rohstoff einen standardisierten Namen zu, unabhängig von Handelsnamen oder Sprache. Ein Etikett deklariert, was im Produkt ist, mit INCI-Namen, in absteigender Reihenfolge der Konzentration. Das System lässt einen Regulierer, Händler oder Verbraucher in jedem Markt dieselbe Zutatenidentität lesen — der Name, den ein Lieferant auf ein Fass druckt, ist also nicht der Name, der auf eine Verpackung gehört.

Einen einzelnen Pflanzenstoff benennen

Ein pflanzliches Material wird aus dem lateinischen Artnamen plus Pflanzenteil und Prozess gebildet. Das Muster ist Gattung Art, Pflanzenteil, Prozess:

Die lateinische Wurzel ist beabsichtigt: "Lavendel" umspannt mehrere Arten mit unterschiedlichen Profilen, während Lavandula Angustifolia Oil genau eine benennt.

Extrakte, Mazerate und das Wort, das sich ändert

Das Prozesswort ist nicht dekorativ. Ein ätherisches Öl (flüchtig, destilliert) endet auf Oil; ein Lösungsmittelextrakt endet auf Extract; ein in einem Trägeröl mazerierter Pflanzenstoff wird als das Trägeröl plus die mazerierte Pflanze deklariert, nicht als eigenständiges "Oil". Einen CO2- oder Lösungsmittelextrakt als "Oil" zu bezeichnen, oder umgekehrt, deklariert ein anderes Material als das in der Flasche — ein häufiger und folgenreicher Fehler.

Trägerstoffe und Lösungsmittel gehören auf die Liste

Viele natürliche Zutaten kommen verdünnt an. Ein in Wasser und Glycerin getragener Extrakt oder ein mit einem Pflanzenöl geschnittenes Resinoid ist eine Mischung, und jede Komponente ist eine Zutat. Die INCI-Liste spiegelt dies in absteigender Reihenfolge wider, sodass der Träger oft zuerst erscheint:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Das Lösungsmittel wegzulassen untertreibt, was der Verbraucher aufträgt, und verletzt die Regel der absteigenden Reihenfolge. Das Spezifikationsblatt des Lieferanten sollte die vollständige Aufschlüsselung angeben, damit Sie sie korrekt übertragen können.

Parfum und die Allergen-Unterliste

Eine Duft- oder ätherische-Öl-Mischung, die zur Beduftung verwendet wird, wird gesammelt als Parfum (oder Fragrance) deklariert. Einzelne Duftallergene oberhalb der regulatorischen Schwelle müssen jedoch separat mit ihren eigenen INCI-Namen benannt werden — Linalool, Limonen, Citronellol, Geraniol und die übrigen. Deshalb kann ein mit Lavandula Angustifolia Oil beduftetes Naturprodukt auch Linalool auflisten: Der Bestandteil wird offengelegt, weil ein sensibilisierter Verbraucher ihn sehen muss.

Warum korrekte INCI Konformität ist, nicht Pedanterie

Die INCI-Liste ist die rechtlich maßgebliche Aussage darüber, was ein Produkt enthält. Ein falsches Prozesswort, ein fehlender Träger oder ein nicht aufgeführtes Allergen kann eine nicht konforme Verpackung, einen Zollhalt oder ein gescheitertes Händler-Audit bedeuten — unabhängig davon, wie gut der Rohstoff ist. Bei TeraVella geben wir mit jeder Mischung vollständige INCI-Aufschlüsselungen je Komponente heraus, damit die Zeile auf Ihrer Verpackung gleich beim ersten Mal stimmt und unter Prüfung belastbar bleibt.