Eigenmarken-Kräutertee nach Brasilien einführen: Was der Importeur vorbereitet
22. September 2026TeraVella3 Min. Lesezeit
Innerhalb eines Monats schrieben uns drei Gründer aus Brasilien wegen einer eigenen Teemarke – einer mit zwei skizzierten Mischungen, einer, der mit unseren fertigen Mischungen starten wollte, einer, der Tee mit Trockenfrüchten kombiniert. Ihre Fragen überschnitten sich, und die größte betraf die Regulierung: Was muss vorliegen, damit ein in der Türkei hergestellter Kräutertee in Brasilien unter eigener Marke verkauft werden darf. Dieser Artikel antwortet aus Sicht des Herstellers und benennt klar, was Sache des Importeurs ist.
Zwei Behörden, eine Einstufung
Brasilien teilt Lebensmittel- und Agrarimporte zwischen zwei Stellen auf. ANVISA, die nationale Gesundheitsaufsichtsbehörde, reguliert verarbeitete Lebensmittel – dazu gehören als Lebensmittel verkaufte Tees – und legt die Regeln für das Produkt, die zugelassenen Pflanzen und das Etikett fest. MAPA, das Landwirtschaftsministerium, ist für frische Pflanzenerzeugnisse, Getränke und die Pflanzengesundheitskontrolle von Pflanzenmaterial zuständig.
Welche Verfahren gelten, entscheidet die Zolltarifierung des Produkts. Ein für den Einzelhandel verpackter Kräutertee liegt als Lebensmittel bei ANVISA; der Importeur bestätigt die Einstufung des konkreten Produkts, bevor die erste Lieferung geplant wird, denn die Papiere folgen daraus.
Die Liste der zugelassenen Arten
Die Regel, gegen die eine Mischung geplant werden muss, ist die Normative Anweisung 159/2022 der ANVISA. Sie listet die Teile von Pflanzenarten, die für die Zubereitung von Tees zugelassen sind, mit gebräuchlichem Namen, zugelassenem Pflanzenteil und wissenschaftlichem Namen sowie ergänzenden Anforderungen, wo sie gelten. Die Liste wurde seither um weitere Arten ergänzt.
Eine Mischung für den brasilianischen Markt wird aus dieser Liste heraus entworfen. Eine Pflanze, die nicht darauf steht, ist ohne gesonderte Bewertung keine Teezutat für Brasilien, so verbreitet sie anderswo auch sein mag. Kamille, Zitronengras, Lavendel, Hibiskus, Apfel und Minze – die Zutaten in den Skizzen, die wir erhielten – sind genau das, was vor dem ersten Muster gegen die Liste geprüft wird, und es ist das Erste, was wir prüfen.
Das portugiesische Etikett
Die Kennzeichnung regelt RDC 727/2022, die allgemeine Vorschrift der ANVISA zur Lebensmittelkennzeichnung – Produktname, Zutatenverzeichnis, Nettofüllmenge, Herkunft, verantwortliche Stelle, Datumsangabe und das Übrige –, die Nährwertdeklaration RDC 429/2020 und IN 75/2020. Diese beiden haben zudem Nährwertwarnhinweise auf der Packungsvorderseite für Produkte oberhalb bestimmter Schwellen eingeführt; bei einem ungesüßten Kräuteraufguss ist das in der Regel kein Thema, wird aber geprüft und nicht vorausgesetzt.
Das Etikett wird für die brasilianischen Regeln auf Portugiesisch gestaltet. Es ist nicht die übersetzte englische oder türkische Packung. Es liegt in der Verantwortung des Importeurs als der Stelle, die das Produkt in Verkehr bringt, und der Abfüller druckt, was der Importeur freigibt.
Wer was tut
Ein ausländischer Hersteller verhandelt nicht direkt mit ANVISA. Ein rechtlich niedergelassenes brasilianisches Unternehmen – der Importeur, der auch die eigene Gesellschaft des Markeninhabers sein kann – übernimmt die Verantwortung für das Produkt auf dem brasilianischen Markt. Ob ein Produkt eine vorherige Registrierung braucht oder nur die Einhaltung der geltenden Regeln, hängt von seiner Kategorie ab, und der Importeur klärt das für das konkrete Produkt.
Die Seite des Herstellers ist konkret: eine gegen die Artenliste spezifizierte Mischung, eine schriftliche Spezifikation, Muster, Chargendokumentation und Exportpapiere sowie eine nach der freigegebenen Gestaltung gedruckte Verkaufspackung. Für eine Marke, die mit einem kleinen Online-Sortiment beginnt, hält eine Standardmischung aus der bestehenden Bibliothek den ersten Lauf einfach; die Dokumentation dahinter ist dieselbe wie bei einer individuellen Mischung.
Wo wir stehen
Wir planen eine Mischung für Brasilien vom ersten Gespräch an gegen die Liste der zugelassenen Arten, damit nichts bemustert wird, was sich nicht verkaufen lässt. Wir produzieren auf unserer Linie in Sındırgı Beutel mit Faden und Etikett, jeder einzeln kuvertiert, oder das Format, das Sie vorgeben; ein Gründer, der mit unseren fertigen Mischungen starten möchte, kann das tun, und einer, der zwei individuelle Mischungen entwickeln lassen will, ebenfalls. Wir liefern Spezifikation, Muster und die Dokumentation, die der Importeur braucht, und die Einstufung durch den Importeur sowie das portugiesische Etikett werden zu Projektbeginn geklärt, nicht nach der Produktion. Mengen und Preise werden im Angebot festgelegt.
Welche Behörde regelt nach Brasilien eingeführten Kräutertee?
Als Lebensmittel verkaufte Tees fallen unter ANVISA, die Gesundheitsaufsichtsbehörde, die die Regeln für das Produkt, die zugelassenen Pflanzenarten und das Etikett festlegt. MAPA, das Landwirtschaftsministerium, ist für frische Pflanzenerzeugnisse, Getränke und die Pflanzengesundheitskontrolle zuständig. Welche Verfahren gelten, entscheidet die Zolltarifierung des Produkts; der Importeur bestätigt sie vor der ersten Lieferung.
Darf in Brasilien jede Pflanze als Tee verkauft werden?
Nein. Die seither ergänzte Normative Anweisung 159/2022 der ANVISA listet die Teile von Pflanzenarten, die für die Zubereitung von Tees zugelassen sind – mit gebräuchlichem Namen, zugelassenem Pflanzenteil und wissenschaftlichem Namen. Eine Mischung wird gegen diese Liste geplant; eine Art, die nicht darauf steht, ist ohne gesonderte Bewertung keine Teezutat für den brasilianischen Markt.
Was muss das Etikett tragen?
Eine portugiesischsprachige Kennzeichnung nach RDC 727/2022, der allgemeinen Regel für die Lebensmittelkennzeichnung, mit der Nährwertdeklaration nach RDC 429/2020 und IN 75/2020, die zudem Nährwertwarnhinweise auf der Vorderseite für Produkte oberhalb bestimmter Schwellen eingeführt haben. Das Etikett liegt in der Verantwortung des Importeurs und wird für die brasilianischen Regeln gestaltet, nicht aus einem anderen Markt übersetzt.
Verhandelt ein ausländischer Hersteller direkt mit ANVISA?
Nein. Ein ausländisches Unternehmen braucht einen rechtlich niedergelassenen brasilianischen Partner – den Importeur –, der die Verantwortung für das Produkt auf dem brasilianischen Markt übernimmt. Ob ein Produkt eine vorherige Registrierung braucht oder nur die Einhaltung der geltenden Regeln, hängt von seiner Kategorie ab; der Importeur klärt das für das konkrete Produkt.
Was bereitet der Hersteller vor?
Die gegen die Liste zugelassener Arten spezifizierte Mischung, eine schriftliche Spezifikation, Muster, Chargendokumentation und Exportpapiere sowie eine Verkaufspackung, gedruckt nach der vom Importeur freigegebenen Gestaltung. Startet die Marke mit einem kleinen Online-Sortiment, hält eine Standardmischung aus der bestehenden Bibliothek den ersten Lauf einfach; die Dokumentation ist in beiden Fällen dieselbe.
Wie arbeitet TeraVella mit einer brasilianischen Marke?
Wir planen die Mischung von Anfang an gegen die Artenliste, produzieren kuvertierte Beutel mit Faden und Etikett oder das von Ihnen gewünschte Format und liefern Spezifikation, Muster und die Dokumentation, die der Importeur braucht. Die Einstufung des Produkts durch den Importeur und das brasilianische Etikett werden zu Projektbeginn geklärt, nicht nach der Produktion. Mengen und Preise werden im Angebot festgelegt.
