تسمية INCI للمكوّنات التجميلية الطبيعية والممزوجة

تبدو تسمية INCI تفصيلًا كتابيًا حتى يُرفض ملصق عند الاستيراد أو يُشير تدقيق إلى حامل غير مُعلَن. وبالنسبة للمشترين والمركّبين العاملين بالنباتات، التسمية هي المكان الذي تلتقي فيه الكيمياء والتوريد والتنظيم على سطر واحد من العبوة. ويشرح هذا الدليل كيف تُسمّى المكوّنات الطبيعية والممزوجة — وأين تختبئ الأخطاء الشائعة.

ما هو INCI فعلًا

تُسنِد التسمية الدولية للمكوّنات التجميلية اسمًا موحَّدًا واحدًا لكل مادة خام، مستقلًا عن الأسماء التجارية أو اللغة. فالملصق يُعلن ما في المنتج باستخدام أسماء INCI، بترتيب تنازلي حسب التركيز. والنظام يتيح لمنظِّم أو بائع تجزئة أو مستهلك في أي سوق قراءة هوية المكوّن نفسها — فالاسم الذي يطبعه المورّد على البرميل ليس الاسم الذي يخصّ العبوة.

تسمية نبات مفرد

تُبنى المادة المشتقة من النبات من الاسم اللاتيني للنوع إضافةً إلى الجزء والعملية. والنمط هو الجنس النوع، جزء النبات، العملية:

الأصل اللاتيني متعمَّد: فـ"الخزامى" يمتد على عدة أنواع بملفات مختلفة، بينما يسمّي Lavandula Angustifolia Oil نوعًا واحدًا بالضبط.

المستخلصات والمنقوعات والكلمة التي تتغيّر

كلمة العملية ليست زخرفية. فـالزيت العطري (المتطاير المقطَّر) ينتهي بـ Oil؛ ومستخلص المذيب ينتهي بـ Extract؛ والنبات المنقوع في زيت حامل يُعلَن كزيت الحامل إضافةً إلى النبات المنقوع، لا كـ"زيت" قائم بذاته. وتسمية مستخلص CO2 أو مذيب بـ"زيت"، أو العكس، تُعلن مادة مختلفة عن التي في الزجاجة — زلّة متكرّرة وذات تبعات.

الحوامل والمذيبات تنتمي إلى القائمة

كثير من المكوّنات الطبيعية تصل مخفّفة. فمستخلص محمول في ماء وغليسرين، أو راتنجية مخفّفة بزيت نباتي، هو مزيج، وكل مكوّن فيه مكوّن. وتعكس قائمة INCI ذلك بترتيب تنازلي، فيظهر الحامل غالبًا أولًا:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

إغفال المذيب يُقلّل من شأن ما يضعه المستهلك على بشرته ويكسر قاعدة الترتيب التنازلي. وينبغي لورقة مواصفات المورّد أن تذكر التفصيل الكامل حتى تنسخه بشكل صحيح.

Parfum والقائمة الفرعية لمسبّبات الحساسية

مزيج عطر أو زيت عطري مستخدَم للتعطير يُعلَن جماعيًا كـ Parfum (أو Fragrance). إلا أن مسبّبات الحساسية العطرية الفردية فوق العتبة التنظيمية يجب تسميتها منفصلةً بأسمائها الخاصة في INCI — Linalool، Limonene، Citronellol، Geraniol وسائرها. ولهذا قد يُدرج منتج طبيعي معطَّر بـ Lavandula Angustifolia Oil أيضًا Linalool: فالمكوّن يُفصَح عنه لأن المستهلك المتحسّس يحتاج إلى رؤيته.

لماذا INCI الصحيح امتثال، لا تشدّق

قائمة INCI هي البيان القانوني الحاكم لما يحتويه المنتج. فكلمة عملية خاطئة، أو حامل مفقود، أو مسبّب حساسية غير مُدرَج، قد يعني عبوة غير ممتثلة، أو احتجازًا جمركيًا، أو تدقيق بائع تجزئة فاشلًا — بصرف النظر عن جودة المادة الخام. في TeraVella نُصدر تفصيلات INCI كاملة لكل مكوّن مع كل مزيج حتى يكون السطر على عبوتك صحيحًا من المرة الأولى، ويبقى قابلًا للدفاع عنه تحت التدقيق.