Halvaua este unul dintre acele cuvinte care înseamnă ceva specific pentru fiecare care îl folosește și altceva pentru următoarea persoană. În comerțul turcesc, acoperă două produse fără legătură: o dulciurie din susan stabilă la raft, vândută în blocuri, și un desert moale, gătit, din făină, servit proaspăt. O comandă care spune doar „halva" și nimic altceva va fi onorată cu unul dintre ele, iar un cumpărător care s-a gândit la celălalt a comandat produsul greșit fără să facă vreo greșeală pe formular.
Halvaua cu tahini
Halvaua cu tahini se face din pastă de susan și un sirop de zahăr fiert. Siropul fierbinte este lucrat în pastă până când amestecul se întărește într-un bloc ferm, cu structura fibroasă, foioasă caracteristică — se desprinde în straturi în loc să se rupă precum fudge-ul. Se vinde în blocuri, felii și ambalaje mici de retail, este stabilă la raft, și călătorește bine.
Acesta este produsul de export. Are un comerț mare, consacrat, se taie curat pentru formate de retail, și se păstrează. Când un cumpărător din afara regiunii spune halva, aproape întotdeauna aceasta este ceea ce va primi.
Halvaua din făină
Halvaua din făină este un preparat complet diferit. Făina de grâu sau grișul sunt gătite în grăsime, îndulcite, și servite calde sau la temperatura camerei. Este moale, este mai degrabă un desert decât o dulciurie, și termenul ei de valabilitate este scurt. Este un produs de consum intern și pentru sectorul gastronomic, și nu călătorește ca linie de export ambalată în niciun volum semnificativ.
Cele două împart un nume din motive istorice. Nu împart nimic la ingrediente, textură, format, termen de valabilitate sau canal.