INCI-naamgeving voor natuurlijke en gemengde cosmetische ingrediënten

INCI-naamgeving lijkt een administratief detail totdat een etiket bij invoer wordt afgewezen of een audit een niet-aangegeven drager markeert. Voor inkopers en formuleerders die met plantenstoffen werken, is naamgeving de plek waar chemie, inkoop en regelgeving samenkomen op één regel van de verpakking. Deze gids legt uit hoe natuurlijke en gemengde ingrediënten worden benoemd — en waar de veelvoorkomende fouten zich verschuilen.

Wat INCI eigenlijk is

De International Nomenclature of Cosmetic Ingredients kent aan elke grondstof één gestandaardiseerde naam toe, onafhankelijk van handelsnamen of taal. Een etiket declareert wat er in het product zit met INCI-namen, in aflopende volgorde van concentratie. Het systeem laat een toezichthouder, retailer of consument op elke markt dezelfde ingrediëntidentiteit lezen — de naam die een leverancier op een vat drukt, is dus niet de naam die op een verpakking hoort.

Een enkele plantenstof benoemen

Een plantaardig materiaal wordt opgebouwd uit de Latijnse soortnaam plus het plantendeel en het proces. Het patroon is Geslacht soort, plantendeel, proces:

De Latijnse basis is bewust: "lavendel" omvat meerdere soorten met verschillende profielen, terwijl Lavandula Angustifolia Oil er precies één benoemt.

Extracten, maceraten en het woord dat verandert

Het proceswoord is niet decoratief. Een etherische olie (vluchtig, gedistilleerd) eindigt op Oil; een oplosmiddelextract eindigt op Extract; een plantenstof die gemacereerd is in een dragerolie wordt aangegeven als de dragerolie plus de gemacereerde plant, niet als een op zichzelf staande "oil". Een CO2- of oplosmiddelextract een "oil" noemen, of omgekeerd, declareert een ander materiaal dan dat in de fles — een frequente en zwaarwegende vergissing.

Dragers en oplosmiddelen horen op de lijst

Veel natuurlijke ingrediënten komen verdund aan. Een extract gedragen in water en glycerine, of een resinoïde versneden met een plantaardige olie, is een mengsel, en elke component is een ingrediënt. De INCI-lijst weerspiegelt dit in aflopende volgorde, zodat de drager vaak eerst verschijnt:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Het oplosmiddel weglaten geeft een te lage voorstelling van wat de consument aanbrengt en schendt de regel van aflopende volgorde. Het specificatieblad van de leverancier moet de volledige uitsplitsing vermelden zodat u die correct kunt overnemen.

Parfum en de allergenen-onderlijst

Een geur- of etherische-oliemengsel dat voor geur wordt gebruikt, wordt collectief gedeclareerd als Parfum (of Fragrance). Individuele geurallergenen boven de regelgevende drempel moeten echter afzonderlijk met hun eigen INCI-namen worden benoemd — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol en de rest. Daarom kan een natuurproduct geparfumeerd met Lavandula Angustifolia Oil ook Linalool vermelden: het bestanddeel wordt onthuld omdat een gesensibiliseerde consument het moet kunnen zien.

Waarom correcte INCI conformiteit is, geen muggenzifterij

De INCI-lijst is de juridisch bepalende verklaring van wat een product bevat. Een verkeerd proceswoord, een ontbrekende drager of een niet-vermeld allergeen kan een niet-conforme verpakking, een douanevasthouding of een mislukte retaileraudit betekenen — hoe goed de grondstof ook is. Bij TeraVella geven we bij elk mengsel een volledige INCI-uitsplitsing per component uit, zodat de regel op uw verpakking meteen de eerste keer klopt en verdedigbaar blijft onder toezicht.