Denominazione INCI per ingredienti cosmetici naturali e miscelati

La denominazione INCI sembra un dettaglio burocratico finché un'etichetta non viene respinta all'importazione o un audit non segnala un veicolo non dichiarato. Per acquirenti e formulatori che lavorano con i botanici, la denominazione è il punto in cui chimica, approvvigionamento e regolamentazione si incontrano su una sola riga della confezione. Questa guida spiega come vengono denominati gli ingredienti naturali e miscelati — e dove si nascondono gli errori più comuni.

Che cos'è realmente l'INCI

La International Nomenclature of Cosmetic Ingredients assegna a ogni materia prima un unico nome standardizzato, indipendente dai nomi commerciali o dalla lingua. Un'etichetta dichiara ciò che è contenuto nel prodotto usando i nomi INCI, in ordine decrescente di concentrazione. Il sistema permette a un regolatore, a un rivenditore o a un consumatore in qualsiasi mercato di leggere la stessa identità dell'ingrediente — perciò il nome che un fornitore stampa su un fusto non è il nome che spetta a una confezione.

Denominare un botanico singolo

Un materiale di origine vegetale si costruisce dal nome latino della specie più la parte e il processo. Lo schema è Genere specie, parte della pianta, processo:

La radice latina è deliberata: "lavanda" abbraccia diverse specie con profili differenti, mentre Lavandula Angustifolia Oil ne indica esattamente una.

Estratti, macerati e la parola che cambia

La parola di processo non è decorativa. Un olio essenziale (volatile, distillato) termina in Oil; un estratto in solvente termina in Extract; un botanico macerato in un olio veicolante è dichiarato come l'olio veicolante più la pianta macerata, non come un "oil" a sé stante. Chiamare "oil" un estratto in CO2 o in solvente, o viceversa, dichiara un materiale diverso da quello contenuto nel flacone — un errore frequente e ricco di conseguenze.

Veicoli e solventi appartengono all'elenco

Molti ingredienti naturali arrivano diluiti. Un estratto veicolato in acqua e glicerina, o un resinoide tagliato con un olio vegetale, è una miscela, e ogni componente è un ingrediente. L'elenco INCI riflette questo in ordine decrescente, così che il veicolo compaia spesso per primo:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

Omettere il solvente sottostima ciò che il consumatore applica e viola la regola dell'ordine decrescente. La scheda tecnica del fornitore dovrebbe indicare la scomposizione completa così da poterla trascrivere correttamente.

Parfum e il sottoelenco degli allergeni

Una miscela profumata o di oli essenziali usata per il profumo è dichiarata collettivamente come Parfum (o Fragrance). Tuttavia, i singoli allergeni profumati al di sopra della soglia normativa devono essere denominati separatamente con i loro nomi INCI — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol e gli altri. Ecco perché un prodotto naturale profumato con Lavandula Angustifolia Oil può anche elencare Linalool: il costituente viene reso noto perché un consumatore sensibilizzato deve poterlo vedere.

Perché una INCI corretta è conformità, non pedanteria

L'elenco INCI è la dichiarazione giuridicamente determinante di ciò che un prodotto contiene. Una parola di processo sbagliata, un veicolo mancante o un allergene non elencato possono significare una confezione non conforme, un fermo doganale o un audit del rivenditore fallito — indipendentemente da quanto sia buona la materia prima. In TeraVella rilasciamo scomposizioni INCI complete per ogni componente con ogni miscela, così che la riga sulla vostra confezione sia corretta fin dalla prima volta e resti difendibile sotto esame.