קופסת תה מעוצבת היטב מוכרת את המוצר על המדף; קופסה מסומנת היטב היא שמשאירה אותו שם. עבור מותגים פרטיים החלק השני לרוב מלחיץ יותר, משום שהמפעל מדפיס את מה שהמותג מספק, והמותג נושא באחריות. מדריך זה מכסה את הרכיבים המופיעים בדרך כלל על תוויות תה באיחוד האירופי, בבריטניה, בארצות הברית ובשווקים דומים, ואת המקום שבו כל אחד מהם נוטה להשתבש. זוהי הנחיה כללית ולא ייעוץ משפטי: פרטי החובה משתנים ממדינה למדינה, ולכן אשרו את הגרפיקה הסופית מול הרשות המוסמכת או מול יועץ רגולציה בשוק שאליו אתם מוכרים.
פרטי הליבה שרוב השווקים מצפים להם
תהיה התצורה אשר תהיה — פירמידה, שקיק עם חוט ותווית במעטפה, או עלים בתפזורת בפחית — אותו מידע ליבה מופיע על רוב אריזות התה הקמעונאיות. חוסר בפריט אחד הוא הסיבה הנפוצה ביותר לכך שצוות הציות של קמעונאי דוחה משלוח במותג פרטי.
| רכיב | מה הוא מכסה בדרך כלל | מכשולים אופייניים |
|---|---|---|
| שם המוצר | שם המתאר מה המזון, למשל חליטת צמחים מקמומיל | שמות דמיוניים ללא שם תיאורי לצדם |
| רשימת רכיבים | סדר יורד לפי משקל, חלקי הצמח מצוינים בבירור | השמטת חומרי טעם, היעדר שמות בוטניים |
| תכולה נקייה | משקל התה, לא האריזה | ציון מספר שקיקים בלבד, ערבוב יחידות מידה |
| שם וכתובת העסק | הגורם האחראי למוצר | שימוש בכתובת המפעל כשהמותג הוא המוכר |
| קוד אצווה | עקיבות אל ריצת הייצור | הדפסה במקום שנמחק או מוסתר מתחת לאיטום |
| תאריך עדיפות | תאריך העמידות המזערית | פורמטי תיארוך מעורפלים, היעדר הנחיית אחסון לצדו |
| ארץ מוצא | היכן התה גודל או, אם נדרש, עובד | רמיזה למוצא יחיד בתערובת ממקורות אחדים |
הנחיית אחסון (יש לאחסן במקום קריר ויבש הרחק מריחות חזקים) אינה תמיד חובה אך כמעט תמיד נבונה עבור תה, הסופג לחות וארומה מהר יותר מרוב הסחורות היבשות.
מתן שם למוצר בלי להטעות את הקונה
שם המוצר חייב לומר לקונה מה הוא רוכש, גם אם שם המותג שולט בפאנל הקדמי. גן השקיעה לבדו אינו שם מזון; גן השקיעה — חליטת פירות מוורד בר והיביסקוס כן. היזהרו מהמילה תה עצמה: בכמה שווקים היא מציינת במובהק את Camellia sinensis, ולכן בטוח יותר לתאר מוצרי צמחים ופירות כחליטות או כתה צמחים בהתאם למקובל מקומית. שמות המפנים למקום, לדרגה או לצמח שאינו הרכיב העיקרי מזמינים ערעור.
רכיבים, אלרגנים וחומרי טעם
רשמו כל רכיב בסדר יורד לפי משקל כפי שנכנס לתערובת, בשמות שצרכן יזהה. עבור מוצרי צמחים מצמח יחיד, ציון השם הנפוץ בתוספת השם הבוטני (מרווה, Salvia officinalis) מסלק אי-בהירות בין מינים. חומרי טעם שהוספו חייבים להופיע כרכיבים, וכל חומר אגוזים, דגנים או חומר אלרגני אחר בתערובת חייב להיות מזוהה כפי שדורש שוק היעד, בדרך כלל באמצעות הדגשה בתוך הרשימה. תה שחור, ירוק או צמחי פשוט נושא לעתים רחוקות אלרגנים מוצהרים, אך תערובות עם תוספות אגוזים או דגנים כן, והצהרות מגע-צולב צריכות לשקף את מה שקורה בפועל בקו האריזה ולא ניסוח גנרי של עלול להכיל.