Hyvin suunniteltu teelaatikko myy tuotteen hyllyllä; hyvin merkitty pitää sen siellä. Yksityismerkkibrändeille toinen osa on usein stressaavampi, koska tehdas painaa sen, mitä brändi toimittaa, ja brändi kantaa vastuun. Tämä opas kattaa elementit, jotka esiintyvät yleisesti teen etiketeissä EU:ssa, Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa ja vertailukelpoisilla markkinoilla, ja missä kussakin yleensä mennään pieleen. Tämä on yleistä ohjeistusta, ei oikeudellista neuvontaa: pakolliset tiedot vaihtelevat maittain, joten vahvista lopullinen grafiikka toimivaltaiselta viranomaiselta tai sääntelykonsultilta markkinalle, jolle myyt.
Ydintiedot, joita useimmat markkinat odottavat
Olipa formaatti mikä tahansa — pyramidi, naru- ja lipukepussi kuoressa, tai irtolehti purkissa — samat ydintiedot esiintyvät useimmissa vähittäismyynnin teepakkauksissa. Puuttuva kohta on yleisin syy, miksi vähittäiskauppiaan vaatimustenmukaisuustiimi hylkää yksityismerkkilähetyksen.
| Elementti | Mitä se yleensä kattaa | Tyypilliset sudenkuopat |
|---|---|---|
| Tuotenimi | Nimi, joka kuvaa mikä elintarvike on, esim. Kamomilla-yrttiuute | Mielikuvitusnimet ilman kuvailevaa nimeä vierellä |
| Ainesosaluettelo | Laskeva järjestys painon mukaan, kasvinosat selkeästi nimetty | Aromien unohtaminen, puuttuvat kasvitieteelliset nimet |
| Nettomäärä | Teen paino, ei pakkauksen | Vain pussimäärän ilmoittaminen, sekoitetut metri- ja brittiläiset yksiköt |
| Yrityksen nimi ja osoite | Tuotteesta vastaava toimija | Tehtaan osoitteen käyttö, kun brändi on myyjä |
| Erä-/eräkoodi | Jäljitettävyys takaisin tuotantoerään | Painettu paikkaan, joka hankautuu pois tai piiloutuu sinetin alle |
| Parasta ennen -päiväys | Vähimmäissäilyvyysaika | Epämääräiset päiväysmuodot, ei säilytysohjetta vierellä |
| Alkuperämaa | Missä tee kasvatettiin tai, jos vaaditaan, jalostettiin | Yhden alkuperän vihjaaminen monilähteisessä sekoituksessa |
Säilytysohje ("säilytä viileässä, kuivassa paikassa kaukana voimakkaista hajuista") ei ole aina pakollinen, mutta se on lähes aina järkevä teelle, joka imee kosteutta ja aromia nopeammin kuin useimmat kuivatuotteet.
Tuotteen nimeäminen johtamatta ostajaa harhaan
Tuotenimen on kerrottava ostajalle, mitä hän ostaa, vaikka brändinimi hallitsisikin etupaneelia. "Sunset Garden" yksinään ei ole elintarvikkeen nimi; "Sunset Garden ruusunmarja-hibiskus-hedelmäuute" on. Ole varovainen itse sanan "tee" kanssa: useilla markkinoilla se tarkoittaa tiukasti Camellia sinensistä, joten yrtti- ja hedelmätuotteet on turvallisempaa kuvata uutteina tai yrttiteinä paikallisen käytännön mukaan. Nimet, jotka viittaavat paikkaan, laatuluokkaan tai kasviin, joka ei ole pääainesosa, kutsuvat kyseenalaistamaan.
Ainesosat, allergeenit ja aromit
Luettele jokainen ainesosa laskevassa painojärjestyksessä sen mukaan, miten se sekoitukseen tuli, käyttäen nimiä, jotka kuluttaja tunnistaisi. Yksikasviisille yrttituotteille yleisnimen antaminen yhdessä kasvitieteellisen nimen kanssa (salvia, Salvia officinalis) poistaa epäselvyyden lajien välillä. Lisättyjen aromien on näyttävä ainesosina, ja mikä tahansa pähkinä, vilja tai muu allergeeninen aines sekoituksessa on tunnistettava kohdemarkkinan vaatimalla tavalla, yleensä korostamalla sitä luettelossa. Tavalliset musta-, vihreä- tai yrttiteet harvoin kantavat ilmoitettuja allergeeneja, mutta pähkinä- tai viljalisäyksiä sisältävät sekoitukset kantavat, ja ristikontaminaatioilmoitusten tulisi heijastaa sitä, mitä pakkauslinjalla todella tapahtuu, ei yleistä "saattaa sisältää" -mainintaa.