Μια καλά σχεδιασμένη συσκευασία τσαγιού πουλά το προϊόν στο ράφι· μια καλά επισημασμένη το κρατά εκεί. Για μάρκες ιδιωτικής ετικέτας το δεύτερο μέρος είναι συχνά το πιο αγχωτικό, επειδή το εργοστάσιο τυπώνει ό,τι παρέχει η μάρκα, και η μάρκα φέρει την ευθύνη. Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα στοιχεία που συνήθως εμφανίζονται σε ετικέτες τσαγιού σε ΕΕ, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ και συγκρίσιμες αγορές, και πού συνήθως γίνεται λάθος σε καθένα. Είναι γενική καθοδήγηση, όχι νομική συμβουλή: τα υποχρεωτικά στοιχεία διαφέρουν ανά χώρα, οπότε επιβεβαιώστε το τελικό γραφικό υλικό με την αρμόδια αρχή ή έναν κανονιστικό σύμβουλο για την αγορά στην οποία πουλάτε.
Τα βασικά στοιχεία που αναμένουν οι περισσότερες αγορές
Όποιο κι αν είναι το φορμά — πυραμίδα, φακελάκι με κορδόνι και ετικέτα σε φάκελο, ή χύμα φύλλο σε δοχείο — οι ίδιες βασικές πληροφορίες εμφανίζονται στις περισσότερες συσκευασίες τσαγιού λιανικής. Η απουσία ενός στοιχείου είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος για τον οποίο η ομάδα συμμόρφωσης ενός λιανοπωλητή απορρίπτει μια αποστολή ιδιωτικής ετικέτας.
| Στοιχείο | Τι καλύπτει συνήθως | Τυπικές παγίδες |
|---|---|---|
| Όνομα προϊόντος | Ένα όνομα που περιγράφει τι είναι το τρόφιμο, π.χ. Χαμομήλι Βοτανικό Έγχυμα | Φανταστικά ονόματα χωρίς περιγραφικό όνομα δίπλα τους |
| Λίστα συστατικών | Φθίνουσα σειρά κατά βάρος, μέρη φυτού ονομασμένα καθαρά | Παράλειψη αρτυμάτων, απουσία βοτανικών ονομασιών |
| Καθαρή ποσότητα | Βάρος του τσαγιού, όχι της συσκευασίας | Δήλωση μόνο αριθμού φακελακίων, μεικτές μετρικές και αγγλοσαξονικές μονάδες |
| Επωνυμία και διεύθυνση επιχείρησης | Ο υπεύθυνος φορέας για το προϊόν | Χρήση της διεύθυνσης του εργοστασίου όταν η μάρκα είναι ο πωλητής |
| Κωδικός παρτίδας | Ιχνηλασιμότητα πίσω σε μια παραγωγική παρτίδα | Τυπωμένος εκεί όπου τρίβεται ή κρύβεται κάτω από σφραγίδα |
| Ημερομηνία ανάλωσης κατά προτίμηση | Ημερομηνία ελάχιστης διάρκειας | Ασαφείς μορφές χρονολόγησης, χωρίς οδηγία αποθήκευσης δίπλα |
| Χώρα καταγωγής | Πού καλλιεργήθηκε το τσάι ή, αν απαιτείται, επεξεργάστηκε | Υπονόηση μίας μόνο καταγωγής σε μείγμα πολλών πηγών |
Η οδηγία αποθήκευσης («φυλάσσεται σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από έντονες οσμές») δεν είναι πάντα υποχρεωτική αλλά είναι σχεδόν πάντα λογική για το τσάι, το οποίο απορροφά υγρασία και άρωμα ταχύτερα από τα περισσότερα ξηρά προϊόντα.
Ονομασία του προϊόντος χωρίς παραπλάνηση του αγοραστή
Το όνομα του προϊόντος πρέπει να λέει σε έναν καταναλωτή τι αγοράζει, ακόμη κι αν ένα όνομα μάρκας κυριαρχεί στο μπροστινό πάνελ. Το «Sunset Garden» από μόνο του δεν είναι όνομα τροφίμου· το «Sunset Garden Έγχυμα Φρούτων Αγριοτριανταφυλλιάς και Ιβίσκου» είναι. Προσέξτε με την ίδια τη λέξη «τσάι»: σε αρκετές αγορές σημαίνει αυστηρά Camellia sinensis, οπότε τα βοτανικά και φρουτένια προϊόντα περιγράφονται πιο ασφαλώς ως εγχύματα ή βοτανικά τσάγια ανάλογα με την τοπική σύμβαση. Ονόματα που αναφέρονται σε τόπο, ποιότητα ή φυτό που δεν είναι το κύριο συστατικό προκαλούν αμφισβήτηση.
Συστατικά, αλλεργιογόνα και αρτύματα
Καταγράψτε κάθε συστατικό σε φθίνουσα σειρά βάρους όπως μπήκε στο μείγμα, χρησιμοποιώντας ονόματα που θα αναγνώριζε ένας καταναλωτής. Για βοτανικά προϊόντα ενός φυτού, η αναγραφή της κοινής ονομασίας μαζί με τη βοτανική ονομασία (φασκόμηλο, Salvia officinalis) αίρει την ασάφεια μεταξύ ειδών. Τα προστιθέμενα αρτύματα πρέπει να εμφανίζονται ως συστατικά, και οποιοδήποτε ξηρό καρπό, δημητριακό ή άλλο αλλεργιογόνο υλικό σε ένα μείγμα πρέπει να προσδιορίζεται με τον τρόπο που απαιτεί η αγορά-στόχος, συνήθως με έμφαση εντός της λίστας. Το απλό μαύρο, πράσινο ή βοτανικό τσάι σπάνια φέρει δηλωμένα αλλεργιογόνα, αλλά μείγματα με προσθήκη ξηρών καρπών ή δημητριακών φέρουν, και οι δηλώσεις διασταυρούμενης επαφής θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τι πράγματι συμβαίνει στη γραμμή συσκευασίας και όχι ένα γενικό «μπορεί να περιέχει».