INCI-navngivning for naturlige og blandede kosmetiske ingredienser

INCI-navngivning ligner en administrativ detalje, indtil en etiket afvises ved import, eller en audit markerer et ikke-deklareret bærestof. For indkøbere og formulatorer, der arbejder med botaniske råvarer, er navngivningen det sted, hvor kemi, indkøb og regulering mødes på en enkelt linje på emballagen. Denne guide forklarer, hvordan naturlige og blandede ingredienser navngives — og hvor de almindelige fejl gemmer sig.

Hvad INCI egentlig er

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients tildeler hver råvare ét standardiseret navn, uafhængigt af handelsnavne eller sprog. En etiket deklarerer, hvad der er i produktet med INCI-navne, i faldende koncentrationsrækkefølge. Systemet gør, at en tilsynsmyndighed, en detailhandler eller en forbruger på ethvert marked kan læse den samme ingrediensidentitet — så det navn, en leverandør trykker på en tromle, er ikke det navn, der hører til på en emballage.

At navngive en enkelt botanisk råvare

Et materiale af planteoprindelse opbygges af det latinske artsnavn plus plantedel og proces. Mønsteret er Slægt art, plantedel, proces:

Den latinske rod er bevidst: "lavendel" spænder over flere arter med forskellige profiler, mens Lavandula Angustifolia Oil navngiver præcis én.

Ekstrakter, macerater og ordet, der ændrer sig

Procesordet er ikke pynt. En æterisk olie (flygtig, destilleret) ender på Oil; et opløsningsmiddelekstrakt ender på Extract; en botanisk råvare, der er macereret i en bæreolie, deklareres som bæreolien plus den macererede plante, ikke som en selvstændig "oil". At kalde et CO2- eller opløsningsmiddelekstrakt for "oil", eller omvendt, deklarerer et andet materiale end det, der er i flasken — en hyppig og betydningsfuld fejl.

Bærestoffer og opløsningsmidler hører til på listen

Mange naturlige ingredienser ankommer fortyndet. Et ekstrakt båret i vand og glycerin, eller et resinoid skåret med en vegetabilsk olie, er en blanding, og hver bestanddel er en ingrediens. INCI-listen afspejler dette i faldende rækkefølge, så bærestoffet ofte kommer først:

• Aqua, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract

At udelade opløsningsmidlet undervurderer, hvad forbrugeren påfører, og bryder reglen om faldende rækkefølge. Leverandørens specifikationsark bør angive den fulde opdeling, så du kan overføre den korrekt.

Parfum og allergen-underlisten

En duft- eller æterisk olie-blanding, der bruges til duft, deklareres samlet som Parfum (eller Fragrance). Enkelte duftallergener over den regulatoriske grænse skal dog navngives separat med deres egne INCI-navne — Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol og de øvrige. Derfor kan et naturprodukt tilført duft med Lavandula Angustifolia Oil også angive Linalool: bestanddelen oplyses, fordi en sensibiliseret forbruger har brug for at se den.

Hvorfor korrekt INCI er overholdelse, ikke pedanteri

INCI-listen er den juridisk afgørende erklæring om, hvad et produkt indeholder. Et forkert procesord, et manglende bærestof eller et ikke-opført allergen kan betyde en ikke-konform emballage, en toldtilbageholdelse eller en fejlet detailhandler-audit — uanset hvor god råvaren er. Hos TeraVella udsteder vi fulde INCI-opdelinger pr. komponent med hver blanding, så linjen på din emballage er rigtig første gang og forbliver holdbar under gennemgang.